SMS: Claro -> Vodafone

Infos zu Internet, Telefon, Handy, TV und Literatur in Brasilien

SMS: Claro -> Vodafone

Beitragvon bricktop » Di 3. Jun 2008, 21:10

He Leute,

mit meiner Vodafone Nummer kann ich ganz leicht SMS nach Brasilien schicken. Zielnetz ist Claro. Was mit anderen brasilianischen Netzen ist, weis ich nicht.
Jetzt ich hab folgendes Problemchen: mein Gegenüber schafft es nicht SMS an mich zu senden.

Laut Claro soll Vodafone aber als Partnernetz funktionieren.
Frage an Euch: wer hat das schonmal hinbekommen - wie muss ich meine Nummer eingeben damit die SMS in Deutschland ankommt?

Mein Test: +491522.....

So ist doch eigentlich der Standard ??!!

MFG bricktop
Benutzeravatar
bricktop
 
Beiträge: 90
Registriert: Fr 29. Jul 2005, 15:12
Wohnort: Dresden
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: SMS: Claro -> Vodafone

Beitragvon mikelo » Di 3. Jun 2008, 21:25

bricktop hat geschrieben:
Mein Test: +491522.....

So ist doch eigentlich der Standard ??!!

MFG bricktop


probiers mal mit-0031-491522.....
o sol nasce pra todos; a sombra pra quem merece.

Nur für Bewohner des Kantons Zürich/auch auf dumpfe Trolle anwendbar
Benutzeravatar
mikelo
 
Beiträge: 4490
Registriert: Di 9. Aug 2005, 20:22
Wohnort: TUTÓIA - Um Paraíso Perdido no Maranhão!
Bedankt: 192 mal
Danke erhalten: 76 mal in 60 Posts

Re: SMS: Claro -> Vodafone

Beitragvon ptrludwig » Di 3. Jun 2008, 22:52

bricktop hat geschrieben:He Leute,

mit meiner Vodafone Nummer kann ich ganz leicht SMS nach Brasilien schicken. Zielnetz ist Claro. Was mit anderen brasilianischen Netzen ist, weis ich nicht.
Jetzt ich hab folgendes Problemchen: mein Gegenüber schafft es nicht SMS an mich zu senden.

Laut Claro soll Vodafone aber als Partnernetz funktionieren.
Frage an Euch: wer hat das schonmal hinbekommen - wie muss ich meine Nummer eingeben damit die SMS in Deutschland ankommt?

Mein Test: +491522.....

So ist doch eigentlich der Standard ??!!


Nicht ganz richtig, er muß einen Anbieter vorwählen 00xx491522..... Die Nummer von Claro kenne ich nicht. Er kann folgende probieren: 0021, 0023, 0031
Gruß Peter
ptrludwig
 
Beiträge: 739
Registriert: Do 4. Okt 2007, 13:15
Bedankt: 261 mal
Danke erhalten: 135 mal in 102 Posts

Re: SMS: Claro -> Vodafone

Beitragvon bricktop » Mi 4. Jun 2008, 05:53

Danke!
Wir können es probieren. Hast du es und funktioniert es?

Zum Thema schreibt Claro allerdings was anderes:

Se você tem um celular GSM, pode escolher uma das opções abaixo para enviar:
- Somente o número. Ex.: 9XXX-XXXX
- Com DDD, sem o zero. Ex: 11 + número desejado
- Com DDD, com o zero. Ex: 011 + número desejado
- Com código da operadora de longa distância e DDD. Ex: 0 + 21 + 11 + número desejado
- Para celulares de operadoras de outros países: Tecla “+” + código do país + código de área (se houver) +
número desejado

Benutzeravatar
bricktop
 
Beiträge: 90
Registriert: Fr 29. Jul 2005, 15:12
Wohnort: Dresden
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: SMS: Claro -> Vodafone

Beitragvon Tuxaua » Mi 4. Jun 2008, 13:04

Wie's bei Claro ausschaut weiß ich nicht.
Bei TIM funktioniert der SMS-Versand ausschließlich mit 0049... für Deutschland.
Im Gegensatz zu Anrufen, die nur mit Operador (00xx49...) möglich sind, darf bei SMS kein Operador eingegeben werden, auch die Möglichkeit +49 oder ++49 funktioniert nicht.
Benutzeravatar
Tuxaua
Globaler Moderator
 
Beiträge: 1873
Registriert: Do 27. Okt 2005, 15:21
Wohnort: Manaus
Bedankt: 62 mal
Danke erhalten: 185 mal in 138 Posts


Zurück zu Telekommunikation & Media & Literatur

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]