Suche dringend bras. Lied

Infos über Musikgenres in Brasilien / Neuerscheinungen auf dem Plattenmarkt / Kunst in Brasilien / Links zu Künstlern

Suche dringend bras. Lied

Beitragvon Loco28 » Mi 12. Jan 2011, 09:47

Hi,
war getsren auf einer braslianischen nacht und habe dort ein mega lied gehört
das ich jetzt schön als ohrwurm hab. mein problem, ich hab keine ahnung wie es heisst und wenn ich nach dem text suche den ich verstanden hab, finde ich nix ;-)

im refrain wird immer gesungen : o la la ...brasil o lala ...brasil (oder oh na na ...brasil) : ... steht für 2 worte die ich nicht verstanden habe
rhytmus ist: lang kurz kurz kurz kurz kurz kurz lang lang kurz kurz kurz kurz kurz kurz lang
Anfang T G H G T G G H T G H G T G G
melodie H wie hoch , T wie Tief und G wie gleicher ton beschreiben

hoffe ihr könnt mir weiterhelfen ;-)
Benutzeravatar
Loco28
 
Beiträge: 4
Registriert: Mi 12. Jan 2011, 09:39
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Suche dringend bras. Lied

Beitragvon frankieb66 » Mi 12. Jan 2011, 10:18

Loco28 hat geschrieben:im refrain wird immer gesungen : o la la ...brasil o lala ...brasil (oder oh na na ...brasil) : ... steht für 2 worte die ich nicht verstanden habe
rhytmus ist: lang kurz kurz kurz kurz kurz kurz lang lang kurz kurz kurz kurz kurz kurz lang
Anfang T G H G T G G H T G H G T G G
melodie H wie hoch , T wie Tief und G wie gleicher ton beschreiben

hoffe ihr könnt mir weiterhelfen ;-)

Tippe auf "Aquarela do Brasil".

Eine interessante Version findest Du übrigens hier: http://www.youtube.com/watch?v=_mQHr8bAojU

Frankie
Benutzeravatar
frankieb66
 
Beiträge: 2976
Registriert: Mo 2. Mär 2009, 11:36
Bedankt: 955 mal
Danke erhalten: 825 mal in 606 Posts

Re: Suche dringend bras. Lied

Beitragvon Loco28 » Mi 12. Jan 2011, 10:26

na leider net, das war doch deutlich schneller und eher richtung dieser festival sambas
verflixt ;-) versuch schon das ganze mal als melodie bei musipedia zu machen, aber ich kriegs net hin...
muss auch ein mega bekanntes party lied sein, da alle sowas von gekreischt haben und abgegangen sind ;-)
Benutzeravatar
Loco28
 
Beiträge: 4
Registriert: Mi 12. Jan 2011, 09:39
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Suche dringend bras. Lied

Beitragvon frankieb66 » Mi 12. Jan 2011, 10:30

Loco28 hat geschrieben:muss auch ein mega bekanntes party lied sein, da alle sowas von gekreischt haben und abgegangen sind ;-)

Das Lied gibt es 10000 Versionen. Ich bin mir nach wie vor ziemlich sicher, dass es das ist, was ich dir genannt habe.
Benutzeravatar
frankieb66
 
Beiträge: 2976
Registriert: Mo 2. Mär 2009, 11:36
Bedankt: 955 mal
Danke erhalten: 825 mal in 606 Posts

Re: Suche dringend bras. Lied

Beitragvon Loco28 » Mi 12. Jan 2011, 10:39

das lied bzw. die grundmelodie von den unterschiedlichen versionen ist aber anders,
und das lied kenn ich schon ;-)
war auch wenig instrumental sondern eher gruppengesang, fast so wie bei den capoeira videos
Benutzeravatar
Loco28
 
Beiträge: 4
Registriert: Mi 12. Jan 2011, 09:39
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Suche dringend bras. Lied

Beitragvon Bequimao » Mi 12. Jan 2011, 18:33

Wenn's alle kennen: Such nach Ô lelê, ô lalá
Bequimão ist Manuel Beckmann, brasilianischer Revolutionär in Maranhão (?? - 1685).
Benutzeravatar
Bequimao
 
Beiträge: 415
Registriert: Sa 18. Mär 2006, 14:20
Wohnort: Mannheim
Bedankt: 4 mal
Danke erhalten: 12 mal in 11 Posts

Re: Suche dringend bras. Lied

Beitragvon Loco28 » Mi 12. Jan 2011, 20:12

habs auch gerade rausgefunden das es habs es ist dieses Ole le Ola la ....ist ;-)))
von em ist das original ?
Benutzeravatar
Loco28
 
Beiträge: 4
Registriert: Mi 12. Jan 2011, 09:39
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Suche dringend bras. Lied

Beitragvon Bequimao » Mi 12. Jan 2011, 20:32

Unbekannt. Es ist wohl auch Capoeira.

Viele Grüße
Bequimão
Benutzeravatar
Bequimao
 
Beiträge: 415
Registriert: Sa 18. Mär 2006, 14:20
Wohnort: Mannheim
Bedankt: 4 mal
Danke erhalten: 12 mal in 11 Posts

Re: Suche dringend bras. Lied

Beitragvon moni » Mo 17. Jan 2011, 19:45

such doch mal nach "festa para um rei negro " (Pega no ganzê), das müßte das gesuchte Lied sein.
Benutzeravatar
moni
 
Beiträge: 37
Registriert: So 2. Jul 2006, 22:55
Wohnort: kreis Lippe/OWL
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Suche dringend bras. Lied

Beitragvon tomdooley » Di 18. Jan 2011, 07:36

hallo,
der titel heißt OLELE OLALA SER DEL BARÇA ES leider weiß ich nicht wer es singt.
lg
Benutzeravatar
tomdooley
 
Beiträge: 7
Registriert: Sa 15. Jan 2011, 19:45
Bedankt: 9 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Nächste

Zurück zu Musik und Kunst: Samba, Forró, MPB & Pagode

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]