Suche Job als Übersetzerin in Sao Paulo

Eine Börse für Jobs, Praktika und Au pair.

Suche Job als Übersetzerin in Sao Paulo

Beitragvon JoanaL » Sa 30. Apr 2016, 12:46

Hallo meine Lieben,
Ende Mai 2016 werde ich nach Brasilien (Sao Paulo) ziehen, um dort zusammen mit meinem Freund zu leben. Ich selber bin halb Brasilianerin und brauche kein Visum. Aufgewachsen bin ich in Deutschland, bin aber bei einem FSJ auf den Geschmack gekommen. Ich spreche Deutsch, Spanisch(Argentinischer Dialekt), Englisch und Portugiesisch. Im Juni werde ich wochenags ab 19 Uhr einen Flugbegleiterkurs belegen und brauche aber noch etws, womit ich mein Brot verdienen kann ;) Zwar habe ich keine Übersetzerausbildung, aber Sprachen sind meine Leidenschaft! Ich würde mich sehr über Tips freuen! :)
Beijos
Benutzeravatar
JoanaL
 
Beiträge: 1
Registriert: Sa 30. Apr 2016, 12:05
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Suche Job als Übersetzerin in Sao Paulo

Beitragvon angrense » Sa 30. Apr 2016, 20:53

JoanaL hat geschrieben:Hallo meine Lieben,
Ende Mai 2016 werde ich nach Brasilien (Sao Paulo) ziehen, um dort zusammen mit meinem Freund zu leben. Ich selber bin halb Brasilianerin und brauche kein Visum. Aufgewachsen bin ich in Deutschland, bin aber bei einem FSJ auf den Geschmack gekommen. Ich spreche Deutsch, Spanisch(Argentinischer Dialekt), Englisch und Portugiesisch. Im Juni werde ich wochenags ab 19 Uhr einen Flugbegleiterkurs belegen und brauche aber noch etws, womit ich mein Brot verdienen kann ;) Zwar habe ich keine Übersetzerausbildung, aber Sprachen sind meine Leidenschaft! Ich würde mich sehr über Tips freuen! :)
Beijos


oi, viel glück bei der suche übersetzer gibt es in BR wie sand am meer! also viel kohle wirst du damit nicht machen. sorry für den pessimismus aber leider realität! :idea:
ps: hier im forum wird dir keiner einen job besorgen!
é deus quem aponta a estrela que tem que brilhar
Benutzeravatar
angrense
 
Beiträge: 1582
Registriert: Di 7. Jul 2015, 10:31
Wohnort: Angra dos Reis - RJ
Bedankt: 478 mal
Danke erhalten: 327 mal in 286 Posts

Re: Suche Job als Übersetzerin in Sao Paulo

Beitragvon GatoBahia » Sa 30. Apr 2016, 21:08

JoanaL hat geschrieben:Hallo meine Lieben,
Ende Mai 2016 werde ich nach Brasilien (Sao Paulo) ziehen, um dort zusammen mit meinem Freund zu leben. Ich selber bin halb Brasilianerin und brauche kein Visum. Aufgewachsen bin ich in Deutschland, bin aber bei einem FSJ auf den Geschmack gekommen. Ich spreche Deutsch, Spanisch(Argentinischer Dialekt), Englisch und Portugiesisch. Im Juni werde ich wochenags ab 19 Uhr einen Flugbegleiterkurs belegen und brauche aber noch etws, womit ich mein Brot verdienen kann ;) Zwar habe ich keine Übersetzerausbildung, aber Sprachen sind meine Leidenschaft! Ich würde mich sehr über Tips freuen! :)
Beijos


Willkommen in der online Jobbörse ^1 im deutsch/brasilianischen Web :idea: Du wirst dich hier vor Angeboten nicht retten können :idea: Probier es mal als Reiseleiterin, die meisten Touries da unten sprechen eh spanisch (mit Argentinischer Dialekt :lol: ) Ich finde die chilenische Aussprache der spanischen Sprache aber interessanter, besonder wenn die Sprecherin indianischer Abstammung ist =D> (Hoffe nur das meine Verlobte hier nicht mitliest #-o )

Gato :shock:
a curiosidade matou o gato
Benutzeravatar
GatoBahia
 
Beiträge: 5858
Registriert: So 9. Feb 2014, 21:37
Wohnort: Am Strand, Bahia
Bedankt: 1447 mal
Danke erhalten: 641 mal in 522 Posts

Re: Suche Job als Übersetzerin in Sao Paulo

Beitragvon Ararenser » Sa 30. Apr 2016, 22:00

angrense hat geschrieben:
JoanaL hat geschrieben:Hallo meine Lieben,
Ende Mai 2016 werde ich nach Brasilien (Sao Paulo) ziehen, um dort zusammen mit meinem Freund zu leben. Ich selber bin halb Brasilianerin und brauche kein Visum. Aufgewachsen bin ich in Deutschland, bin aber bei einem FSJ auf den Geschmack gekommen. Ich spreche Deutsch, Spanisch(Argentinischer Dialekt), Englisch und Portugiesisch. Im Juni werde ich wochenags ab 19 Uhr einen Flugbegleiterkurs belegen und brauche aber noch etws, womit ich mein Brot verdienen kann ;) Zwar habe ich keine Übersetzerausbildung, aber Sprachen sind meine Leidenschaft! Ich würde mich sehr über Tips freuen! :)
Beijos


oi, viel glück bei der suche übersetzer gibt es in BR wie sand am meer! also viel kohle wirst du damit nicht machen. sorry für den pessimismus aber leider realität! :idea:
ps: hier im forum wird dir keiner einen job besorgen!


angreanse

Pesimismus pur. schade. und völlig falsch was du schreibst. Ich schicke der Dame eine PN. Ich selber übersetze nämlich Kinderbriefe online für eine NGO und dort werde immer wieder "freelancer" gesucht. Da kannst du schnell ein bisschne Geld verdienen. Ich selber hatte leider die letzen 2 Monate wenig Zeit dazu, aber es gibt Menschen im Forum, welche helfen können.
Benutzeravatar
Ararenser
 
Beiträge: 233
Registriert: Mi 27. Mai 2015, 23:34
Bedankt: 65 mal
Danke erhalten: 81 mal in 53 Posts

Folgende User haben sich bei Ararenser bedankt:
Regina15

Re: Suche Job als Übersetzerin in Sao Paulo

Beitragvon angrense » Sa 30. Apr 2016, 22:14

Ararenser hat geschrieben:
angrense hat geschrieben:
JoanaL hat geschrieben:Hallo meine Lieben,
Ende Mai 2016 werde ich nach Brasilien (Sao Paulo) ziehen, um dort zusammen mit meinem Freund zu leben. Ich selber bin halb Brasilianerin und brauche kein Visum. Aufgewachsen bin ich in Deutschland, bin aber bei einem FSJ auf den Geschmack gekommen. Ich spreche Deutsch, Spanisch(Argentinischer Dialekt), Englisch und Portugiesisch. Im Juni werde ich wochenags ab 19 Uhr einen Flugbegleiterkurs belegen und brauche aber noch etws, womit ich mein Brot verdienen kann ;) Zwar habe ich keine Übersetzerausbildung, aber Sprachen sind meine Leidenschaft! Ich würde mich sehr über Tips freuen! :)
Beijos


oi, viel glück bei der suche übersetzer gibt es in BR wie sand am meer! also viel kohle wirst du damit nicht machen. sorry für den pessimismus aber leider realität! :idea:
ps: hier im forum wird dir keiner einen job besorgen!


angreanse

Pesimismus pur. schade. und völlig falsch was du schreibst. Ich schicke der Dame eine PN. Ich selber übersetze nämlich Kinderbriefe online für eine NGO und dort werde immer wieder "freelancer" gesucht. Da kannst du schnell ein bisschne Geld verdienen. Ich selber hatte leider die letzen 2 Monate wenig Zeit dazu, aber es gibt Menschen im Forum, welche helfen können.


naja, wenn man damit seine miete bezahlen kann, dann ist doch gut! :mrgreen:
é deus quem aponta a estrela que tem que brilhar
Benutzeravatar
angrense
 
Beiträge: 1582
Registriert: Di 7. Jul 2015, 10:31
Wohnort: Angra dos Reis - RJ
Bedankt: 478 mal
Danke erhalten: 327 mal in 286 Posts

Folgende User haben sich bei angrense bedankt:
Takeo

Re: Suche Job als Übersetzerin in Sao Paulo

Beitragvon Ararenser » Sa 30. Apr 2016, 22:25

Angrense

Wenn du 5 Tage die Woche, jeden Tag 5-6 Stunden übersetzt, kannst du es auf 3000-4000 RS bringen. ohne Stress.....
Denke, davon kann man seine Miete zahlen.

Ich habe allerdings immer weniger gemacht. war aber immer ein gutes Zubrot. :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Benutzeravatar
Ararenser
 
Beiträge: 233
Registriert: Mi 27. Mai 2015, 23:34
Bedankt: 65 mal
Danke erhalten: 81 mal in 53 Posts

Folgende User haben sich bei Ararenser bedankt:
angrense

Re: Suche Job als Übersetzerin in Sao Paulo

Beitragvon klaus.busow » Fr 20. Mai 2016, 02:33

Ararenser hat geschrieben:Wenn du 5 Tage die Woche, jeden Tag 5-6 Stunden
übersetzt, kannst du es auf 3000-4000 RS bringen. ohne Stress...

Also sagen wir mal, der Monat hat 22 Werktage.
Ich rechne mit 3000 R$.
3000 : 22 = 136 R$ pro Tag.
136 R$ : 5h = 27R$ pro Stunde.
Wenn ich davon ausgehe, dass Du 1 Brief pro 1h schaffst, bekommste also
27R$ pro Brief ???
Selbst wenn es 2 Briefe pro Stunde wären, sind es noch 13R$.
Nun aber mal ganz konkret, was gibts denn pro Brief?
Gruss Klaus
Benutzeravatar
klaus.busow
 
Beiträge: 1
Registriert: Mi 18. Mai 2016, 14:19
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post


Zurück zu Jobs, Praktika & Au pair

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]