Oi,

gibt es hier im Forum jemanden der mir einen Miet-Vertrag mal grob übersetzen könnte ? Muss auch nicht umsonst sein. Mein Portugiesisch reicht dafür nicht und meine brasilianische Frau versteht dieses Fachgesimpel nicht so recht.

Gruß Olá

Deixa ver.

Olá Bruzundanga,

Aqui contrato.



Entspricht der Vertrag dem brasiliaischem Kündigungsschutz für Mieter ( 36 Monate ) ? Gibt es irgendwelche versteckten Klauseln, welche für mich nachteilig sein könnten ? Das Ganze dient als Vorvertrag zum Kauf der Immobilie. Will nur sicher sein, dass mir da in nächster Zeit aufgrund des Vertrages nichts passiert.

Danke schon mal.

Admin: Solch lange Dokumente bitte zukünftig als Anlage beifügen.