Bei den diesjährigen Schillertagen unter dem Motto "Bestie Mensch" im Mannheim ist Teatro Oficina Uzyna Uzona mit einer Uraufführung zu Gast.

Zé Celso
Os Bandoleiros/Die Räuber
nach Friedrich Schiller
21.06., 22.06. und 23.06. jeweils 19:30 h
Schauspielhaus

http://schillertage.de/

Einen Link zum Programm habe ich jetzt noch gefunden:
http://www.tmg-online.org/download/celso_os_bandidos.pdf

Viele Grüße,
Bequimão

2 x bearbeitet:
Der portugiesische Titel war im Programmfile falsch angegeben.
Programm-Link hinzugefügt.

Hallo,
Ich hab es mir gestern angeschaut. 4 1/2 Stunden Theater (netto) und ich war als Zuschauer vollkommen gerädert.
Erwartet von mir nicht, daß ich eine zusammenhängende Rezension schreibe. Der ursprüngliche Roteiro
von Friedrich Schiller ist bei mir vollkommen verblaßt, obwohl wir "Die Räuber" in der Schule gelesen haben.

4 1/5 Stunden Provokation, Gewalt, Sex, Blasphemie. Meine Brasilieira wäre mit Sicherheit schockiert gewesen.
Silvio dos Santos - auf der Bühne auch Doum von Heilig, que nome exquisito - Ricardo Bittencourt war ein brasilianischer Medienmogul
mit Sitz in einem imaginären Deutschland. Sein Sohn Damião (Damian) als Räuberhauptmann in dem Drogenbanden von São Paulo.
Es war gleichzeitig der Dreh einer Telenovela und Realität, Bezug auf die Revolte des PCC mit starker Idealisierung.
Damião nannte Marighela und Marcola in einem Atemzug.
Die Geliebte Damiãos hieß Germania, und ihre Auftritte wurden ständig vom Deutschlandlied eingeleitet. Viele deutsche Brocken, aber das einzige Bild,
was mir gefallen hat, war das Herbstlaub über einem imaginären Grab.

Theater mit vollem oder zuviel Körpereinsatz. Marcelo Drummond, der Darsteller des Damião ( Damian von Heilig) hatte einen Unfall
bei den Proben erlitten und spielte die volle Zeit mit Gips und Krücken!

Das Theater liegt in São Paulo an der Ecke Av. Paulista und Av. Brigadeiro Luis Antônio in einem denkmalgeschützten Fabrikgebäude.
Es gibt einen eigenen Konflikt des Theaters mit einem Magnaten, der das Theater abreißen und an der Stelle einen Shopping errichten will.
Dieser Konflikt ist ins Stück verwoben, und daneben noch die ganze Welt ...

Zum Namen Teatro Oficina Uzyna Uzona habe ich noch nichts gefunden.
Teatro Oficina = Theaterwerkstatt
Uzyna (Usina) = Theaterfabrik
Uzona ??? Will Zé Celso hier die ganze Zona Leste in eine Theaterlandschaft verwandeln?

Viele Grüße
Bequimão

Es gibt ein Interview auf Deutsch oder in deutscher Übersetzung mit Zé Celso Martinez Correa über den Konflikt um das Theater. Sehr interessant für São Paulo-Kenner:

http://teatroficina.uol.com.br/novosite/imprensa/neuen.htm

Bequimão