. : Sprache: Langenscheidt, Aurélio und wie sie alle heissen :: Brasilien Forum für Freunde Brasiliens

Pimenta Bueno · **Registriert:** 28 Nov 2004 13:07 **Beiträge:** 187

Pô ist die Abkürzung für porra und bedeutet eigentlich "verdammte Scheiße". Wird aber auch im Sinne von "Alter", "Mann" oder "Mensch" gebraucht.

Beispiel: Mensch, ich sehe da überhaupt keinen Vorteil. ("Pô, eu não vejo vantagem nenhuma.")

Kalle · **Verfasst:** 18 Aug 2006 23:57

Hi,

Untertitel sind Anzeichen für ein schwaches und Schlechtes Portugiesich. Wie schon gesagt "pô" kürzel für porra (Slang = Samen)

caboclo · **Registriert:** 26 Jul 2006 20:16 **Beiträge:** 544

Cross Bone · **Registriert:** 24 Jul 2005 12:21 **Beiträge:** 116

po is sowas wie alter

zb:

po, tu viu essa? (meine rechtsschreibung is sehr mies, bitte nicht lünchen)

alter, hasst du das gesehen?

caboclo · **Registriert:** 26 Jul 2006 20:16 **Beiträge:** 544

Claudio · **Verfasst:** 19 Aug 2006 02:05

caboclo hat geschrieben:

Cross Bone hat geschrieben:

(meine rechtsschreibung is sehr mies, bitte nicht lünchen)

keine sorge! keiner will dich "lünchen" :lol:

nochmals danke allerseits!

po, tu ta ligado agora mermão?
se liga ae mane

Bequimao · **Verfasst:** 19 Aug 2006 12:00

Oi gente,
Interessant, wie sich der Sprachgebrauch verändert. Ich habe das P-Wort 1976 niemals aus dem Mund einer Frau gehört, heute an allen Ecken und Enden.
Über "pô" habe ich aber nie nachgedacht. Da muß ich meine Beobachtung mal überdenken.

Viele Grüße,
Ulrich