Toter in der Bamboo Bar Recife

Alles über Brasilien aus der internationalen Presse (Beiträge bitte max. anreissen, unbedingt die Quelle verlinken sowie ein eigenes kurzes Statement abgeben).

Toter in der Bamboo Bar Recife

Beitragvon brasilmen » Do 28. Feb 2008, 07:41

2/28/2008
Engenheiro morre em bar de BV
Polícia espera laudo para dizer se foi assassinato. Para perito, houve crime
LEOPOLDO MONTEIRO
e MARIANA SOARES

A Polícia Civil (PC) aguarda o resultado do laudo toxicológico - feito nas vísceras humanas - que está sendo elaborado pelo Instituto de Medicina Legal (IML), em Santo Amaro, no Recife, para iniciar as investigações sobre a morte do engenheiro civil Alisson Pereira, de 37 anos. O corpo dele foi encontrado, na noite da última terça-feira, no salão do Bamboo Bar Disco, na rua Setúbal, em Boa Viagem, Zona Sul do Recife. O laudo preliminar do órgão indicou que a causa da morte continua indeterminada. O cadáver apresentava escoriações por todas as partes, inclusive, na face. Segundo o registro policial feito pela Delegacia de Boa Viagem, uma briga entre Alisson, o gerente do bar, que é de descendência alemã, e o proprietário do espaço, um austríaco, antecedeu a morte. Os dois prestaram depoimento, momentos depois, na sede do órgão. Eles informaram que a discussão começou após o engenheiro “perturbar” clientes e entrar no banheiro feminino do estabelecimento. A versão apresentada à polícia diz que, em seguida à troca de insultos e pancadas com a dupla, Alisson teria se desequilibrado e batido com a cabeça na parede.

mehr Infos hier:
http://www.folhape.com.br/
Gruss brasilmen Thomas
http://www.brasilmen.de
Benutzeravatar
brasilmen
 
Beiträge: 3710
Registriert: Di 30. Nov 2004, 08:10
Bedankt: 32 mal
Danke erhalten: 243 mal in 184 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Toter in der Bamboo Bar Recife

Beitragvon brasilmen » Do 28. Feb 2008, 08:53

27/02/2008 | 11h00 | Boa Viagem

Polícia investiga morte de engenheiro em bar

O corpo do engenheiro civil Alisson Pereira, de 36 anos, está sendo periciado no Instituto de Medicina Legal (IML). Até agora, nenhum parente da vítima, que morava em Casa Forte, apareceu no local para fazer a liberação do corpo. O engenheiro foi assassinado na noite de ontem, dentro do Bamboo Disco Bar, na rua Setúbal, em Boa Viagem.

mehr Infos dazu:
http://www.pernambuco.com/ultimas/nota. ... =70&onde=1
Gruss brasilmen Thomas
http://www.brasilmen.de
Benutzeravatar
brasilmen
 
Beiträge: 3710
Registriert: Di 30. Nov 2004, 08:10
Bedankt: 32 mal
Danke erhalten: 243 mal in 184 Posts

Re: Toter in der Bamboo Bar Recife

Beitragvon brasilmen » Fr 29. Feb 2008, 07:38

Polícia pedirá prisão de dono e gerente de bar de Boa Viagem
28/02/2008 13h28

Do JC OnLine
Com informações da TV Jornal

A polícia vai pedir, ainda nesta quinta-feira (28), a prisão temporária do dono e do gerente do bar de Boa Viagem onde o engenheiro civil Alisson Pereira, 37 anos, foi assassinado na última terça-feira (26). Alfred Hartner e o alemão Hans Hamann, respectivamente dono e gerente do estabelecimento, são os principais suspeitos pelo crime e faltaram ao depoimento marcado para a manhã desta quinta.

http://jc.uol.com.br/tvjornal/2008/02/28/not_146782.php
Gruss brasilmen Thomas
http://www.brasilmen.de
Benutzeravatar
brasilmen
 
Beiträge: 3710
Registriert: Di 30. Nov 2004, 08:10
Bedankt: 32 mal
Danke erhalten: 243 mal in 184 Posts

Re: Toter in der Bamboo Bar Recife

Beitragvon Gostoso » So 2. Mär 2008, 07:37

Oi
Und was ist zb Wenn man nicht so gut Portugiesisch spricht und liest.Könnt ihr das auch in Deutsch schreiben damit jeder das lesen kann?Oder hast du das nur irgendwo abgeschrieben und weisst auch nicht was da steht.Ich bin jedenfalls neugierig.
Grüsse
Benutzeravatar
Gostoso
 
Beiträge: 30
Registriert: Mo 8. Okt 2007, 10:50
Wohnort: NRW
Bedankt: 31 mal
Danke erhalten: 2 mal in 2 Posts

Re: Toter in der Bamboo Bar Recife

Beitragvon brasilmen » So 2. Mär 2008, 11:01

..so wie ich ihn verstehe:
Die Todesursache des Bauingenieur Alisson Pereira, 37 Jahre, ist bisher noch nicht geklärt. Er starb in der Nacht zum letzten Dienstag, in der Lounge der Bamboo-Bar Disco. Nach Angaben der Polizei gab einen Kampf vor dem Tod, der Tote hatte u.a. eine Kopfverletzung. Vorher gab es Diskussionen mit dem Ingenieur, der Kunden störte und in die weibliche Toilette ging.
Gruss brasilmen Thomas
http://www.brasilmen.de
Benutzeravatar
brasilmen
 
Beiträge: 3710
Registriert: Di 30. Nov 2004, 08:10
Bedankt: 32 mal
Danke erhalten: 243 mal in 184 Posts

Re: Toter in der Bamboo Bar Recife

Beitragvon Careca » So 2. Mär 2008, 13:59

Muss man die Bamboo-Bar kennen? Und was hat der Tote dafür ne Bedeutung?

An other one bites the dust ...
Abraços
Careca

"No risc, no fun!
MfG Microsoft"
Benutzeravatar
Careca
 
Beiträge: 1646
Registriert: So 28. Nov 2004, 22:25
Bedankt: 4 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Toter in der Bamboo Bar Recife

Beitragvon zed » So 2. Mär 2008, 19:34

Careca hat geschrieben:Muss man die Bamboo-Bar kennen? Und was hat der Tote dafür ne Bedeutung?

An other one bites the dust ...


nein. muss man wirklich nicht. kennen aber trotzdem viele...
die Bamboo-Bar ist eine Bar, Diskothek, Pousada in Boa Viagem, unter, nicht sehr beliebter, deutsch-österreichischer(?) Leitung.
als ich einmal dort war bestand das Publikum aus GdP's und würfelspielenden Deutschen. ziemlich traurige Gestalten...
Benutzeravatar
zed
 
Beiträge: 57
Registriert: Di 30. Nov 2004, 14:28
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Toter in der Bamboo Bar Recife

Beitragvon brasilmen » Mi 5. Mär 2008, 08:11

Polícia concluí laudo sobre morte de engenheiro assassinado em Boa Viagem

A Polícia não tem mais dúvidas: o engenheiro Alisson Pereira, 37 anos, foi vítima de estrangulamento. Alisson morreu no último dia 26, após uma briga no bar Bamboo, em Boa Viagem, Zona Sul do Recife. O laudo inicial do IML havia apontado ‘morte por causa desconhecida’.
“Diante dessas novas informações está claro que o rapaz foi vítima de homicídio. Não resta dúvida quanto a isso, falta saber apenas quem de fato é culpado”, ressaltou o delegado responsável pelo caso, Gilmar Rodrigues.
A nova perícia feita no corpo do engenheiro constatou que um osso do pescoço havia sido quebrado. Os principais suspeitos de cometer o crime são o dono do bar - o austríaco Alfred Hartner – e o gerente- o alemão Hans Hermann.

http://pe360graus.globo.com/noticias360 ... sId=120896
Gruss brasilmen Thomas
http://www.brasilmen.de
Benutzeravatar
brasilmen
 
Beiträge: 3710
Registriert: Di 30. Nov 2004, 08:10
Bedankt: 32 mal
Danke erhalten: 243 mal in 184 Posts

Re: Toter in der Bamboo Bar Recife

Beitragvon Gostoso » Mi 5. Mär 2008, 15:32

Danke für die Info(Übersetzung)
Benutzeravatar
Gostoso
 
Beiträge: 30
Registriert: Mo 8. Okt 2007, 10:50
Wohnort: NRW
Bedankt: 31 mal
Danke erhalten: 2 mal in 2 Posts

Re: Toter in der Bamboo Bar Recife

Beitragvon swisschris » Mi 5. Mär 2008, 16:04

Gostoso hat geschrieben:Danke für die Info(Übersetzung)


das einzige, was Brasilmen kann ist copy paste. Ich glaube definitiv nicht, das er Dir das uebersetzen kann. Und wenn eine Antwort kaeme, dann reimt er sich das zusammen.
Unglaublich der Typ. Klaut irgendwo Gedichte und setzt sie in alle moegliche Foren und tut so, als ob er der Autor waere.
Das der Gottvater dieses Forums dem nicht mal auf die Finger haut, verstehe ich nicht.
Benutzeravatar
swisschris
 
Beiträge: 105
Registriert: Sa 17. Jun 2006, 05:56
Wohnort: Itanhanga RJ
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Nächste

Zurück zu Presse: Aktuelle Mitteilungen

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]