"Tropa de Elite" in den deutschen Kinos

Infos zu Internet, Telefon, Handy, TV und Literatur in Brasilien

"Tropa de Elite" in den deutschen Kinos

Beitragvon Bluelight00 » Di 4. Aug 2009, 14:47

http://www.trailerseite.de/archiv/trail ... -film.html

quem quer ver com migo?

Kinostart soll diese Woche sein!!
Benutzeravatar
Bluelight00
 
Beiträge: 159
Registriert: Mi 21. Jun 2006, 10:36
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 6 mal in 6 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Tropa da elite in den deutschen Kinos

Beitragvon Tuxaua » Di 4. Aug 2009, 16:19

Einen verbalen Vorgeschmack (auf Deutsch) gibt es hier.
Meine Meinung: Film anschauen und selber (be)werten.
Benutzeravatar
Tuxaua
Globaler Moderator
 
Beiträge: 1873
Registriert: Do 27. Okt 2005, 15:21
Wohnort: Manaus
Bedankt: 62 mal
Danke erhalten: 185 mal in 138 Posts

Re: "Tropa de Elite" in den deutschen Kinos

Beitragvon Timao » Di 4. Aug 2009, 19:38

Habe grad mal die review im Spiel gelesen. Wie nicht anders erwartet aus deutscher/europa Sicht legen die meisten Medien den Film ja eher als neofaschistisch aus, ohne das man sich naeher mit der Schwerkriminalitaet/Realitaet vor Ort beschaeftigt.

Schon einfach im sicheren Europa zu sitzen und bei vollen Magen ueber Menschenrechte zu traumen.
Benutzeravatar
Timao
 
Beiträge: 781
Registriert: Di 28. Aug 2007, 16:17
Wohnort: Ceara - Brasilien
Bedankt: 3 mal
Danke erhalten: 44 mal in 37 Posts

Re: "Tropa de Elite" in den deutschen Kinos

Beitragvon Bluelight00 » Mi 12. Aug 2009, 10:10

zum Film:
der film ist wohl nur mit deutschem Untertitel, die oft im hellen Hintergrund verschwinden und n Sprecher bzw Erzähler auf Deutsch..
Die Übersetzung soll wiedermal ziemlich bescheiden sein..naja

Und zum Thema:
ich fands jetzt auch nicht gerade übermächtig revoltutionär...wer sich mit Brasilien auskennt, kennt die Situation und der Film wird daran nichts ändern..erst weitere Aktionen wie zb bei dem Straßenkindermassaker vor ein paar Jahren machen die Politiker aufmerksam..aber ja leider auch meistens nur für kurze Zeit..
so ist die Welt nun mal..leider!!
Benutzeravatar
Bluelight00
 
Beiträge: 159
Registriert: Mi 21. Jun 2006, 10:36
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 6 mal in 6 Posts


Zurück zu Telekommunikation & Media & Literatur

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]