brasilienflug Portal - Infoportal für Flugreisen nach Brasilien
brasilblog Magazin - Nachrichten live aus Brasilien

Neu:


Condor




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ]  
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Tudo dominado
BeitragVerfasst: 27 Mai 2007 16:10 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 22 Aug 2006 14:59
Beiträge: 1202
Wohnort: Ceará
Bin mir nicht sicher ob hier oder in Politik,Wirt....

Was solls die admins werden schon richten.

Auch ein bisschen Copy-Paste.

Zitat:
Portanto, eu não tinha razão, quando dizia, como muita gente também diz hoje em dia, que os políticos não são marcianos, mas gente como nós, brasileiros de formação semelhante à nossa. A verdade é bem outra e muito mais alarmante. Fomos ocupados, há cada vez mais ladrônicos puros e ladrodescentes entre nós, não tem mais jeito. Furtar, engabelar, tapear e meter a mão no que se puder é a norma a que teremos de nos acostumar. Os ladrônicos confessos, que cada dia mais abundam e alguns conseguem que deles se diga apenas praticarem abusos de conduta, como quer o dr. Tarso Genro, têm frouxos de riso, quando se fala em ´limpar´ alguma área de atividade. Não se limpa nada. Não é preciso falar em grande escala. Em escala comparativamente minúscula, é a mesma coisa.


und noch der Link zum vollständigen Artikel

http://diariodonordeste.globo.com/materia.asp?codigo=437140

Nur soviel sei gesagt: Es geht um einen neuen Erklärungsansatz zur akutellen politischen Szene Brasiliens.

P.S. Natürlich gefällt mir auch sein Sprachstil.


Nach oben
 Profil  
      


 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 28 Mai 2007 12:07 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 18 Mär 2006 14:20
Beiträge: 346
Wohnort: Mannheim
Bruzundanga,
Ist doch alles in Ordnung. Die Brasilianer haben schon länger ein Faible für Diebe.
Ich habe noch den Refrain "Chame ladrão, chame ladrão" von dem von Dir verehrten Chico Buarque im Ohr (Acorda amor).

Worauf bezieht sich
Larapéia? Escronion?

Herzliche Grüße,
Bequimão



Não bebo, não fumo, não cheiro,
Às vezes minto um pouco.


Nach oben
 Profil  
      
 Betreff des Beitrags: Falls kein rethorische Frage
BeitragVerfasst: 28 Mai 2007 13:00 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 22 Aug 2006 14:59
Beiträge: 1202
Wohnort: Ceará
Larapêia kommt von Larápio = Spitzbub, Gauner

Escroqion kommt von escroque = Sujeito que se apropia dos bens de outrem por manobras fraudulentas.

Seine Meinung, übrigens, zum aktuellen Sprachgebrauch in Brasilien:

http://diariodonordeste.globo.com/materia.asp?codigo=426423


Nach oben
 Profil  
      


Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 





» Foren-Übersicht » INFOS, TIPPS UND HILFEN ZU BRASILIEN » Sprache: Langenscheidt, Aurélio und wie sie alle heissen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde

Aktuelle Zeit: 16 Okt 2008 03:35


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Keine Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen

Dieses Thema durchsuchen:
Gehe zu:  




* Kontakt/Hilfe    * Brasilien Podcasts    * RSS News    * RSS Kanäle    * Brasilien Reisen    * Linienflüge Brasilien    * Flüge Salvador    * Urlaub Recife