TV-Tip: 3sat Doku Brasilien vor dem Anpfiff Ein Land im Zwie

Programm-Tipps im deutsch- oder portugiesischsprachigen Fernsehen zu brasilianischen Spielfilmen, Dokumentationen über Brasilien oder speziellen brasilienrelevanten Sendungen

TV-Tip: 3sat Doku Brasilien vor dem Anpfiff Ein Land im Zwie

Beitragvon brasilmen » Mi 30. Apr 2014, 11:36

Termin: Montag, 5. Mai 2014 22.25 Uhr
Brasilien ist stolz auf das, was es in den letzten Jahrzehnten erreicht hat. Das ehemalige Entwicklungsland hat Riesenschritte in der Bekämpfung der Armut gemacht und ist heute die sechstgrösste Volkswirtschaft weltweit.
Nun wird diese Erfolgsgeschichte mit der Ausrichtung der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2014 gekrönt. Doch statt Euphorie macht sich Unmut breit: Im Sommer 2013 gingen Millionen auf die Strassen, forderten Spitäler und Schulen statt eines gigantischen Sportspektakels.

Was ist das für ein Land, in dem demnächst die teuerste Weltmeisterschaft aller Zeiten angepfiffen wird? Wo tun sich gesellschaftliche Gräben auf, wer sind die Verlierer der rasanten Entwicklung - und welche Hoffnungen und Ängste verbinden die Brasilianer mit der WM?

Info unter:
http://www.3sat.de/page/?source=/sfdrs/176363/index.html
Gruss brasilmen Thomas
http://www.brasilmen.de
Benutzeravatar
brasilmen
 
Beiträge: 3717
Registriert: Di 30. Nov 2004, 08:10
Bedankt: 35 mal
Danke erhalten: 243 mal in 184 Posts

Folgende User haben sich bei brasilmen bedankt:
bruno grenz, cabof, Regina15, Urs

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: TV-Tip: 3sat Doku Brasilien vor dem Anpfiff Ein Land im

Beitragvon bruno grenz » Do 19. Jun 2014, 02:33

:!: Wahre Worte gibts von 27:20 bis 27:54 Min =D>

Aber was zur Hölle war denn hier (18:15 Min) los :?: "Não vai ter copa" wurde mit "Geh nicht an die WM!" übersetzt. #-o

Das ist doch schon auf deutsch falsch! :mrgreen:
Für all diejenigen von Euch, die zur WM nach Brasilien fahren werden...
Hier findet Ihr das Buch über mein Leben im Endspielort Rio de Janeiro: http://brunogrenz.jimdo.com/mein-2-buch/
Benutzeravatar
bruno grenz
 
Beiträge: 129
Registriert: Di 13. Aug 2013, 23:44
Wohnort: Brasilien
Bedankt: 43 mal
Danke erhalten: 27 mal in 19 Posts


Zurück zu Brasil TV-Tipps

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]