TV-Tip: Tom Jobim live in Leonberg

Programm-Tipps im deutsch- oder portugiesischsprachigen Fernsehen zu brasilianischen Spielfilmen, Dokumentationen über Brasilien oder speziellen brasilienrelevanten Sendungen

TV-Tip: Tom Jobim live in Leonberg

Beitragvon dietmar » Mi 1. Aug 2007, 00:28

Auf dem ZDF Theaterkanal im ganzen August:

Antonio Carlos Jobim and the new Band

Stadthalle Leonberg, 1988

ZDF hat geschrieben:Seine brasilianischen Samba-Melodien sind um die Welt gegangen: "The Girl From Ipanema", um nur einen Titel zu nennen, ist zum Synonom für brasilianische Musik schlechthin geworden. 1988 gab Carlos Jobim ein umjubeltes Konzert in der Stadthalle Leonberg bei Stuttgart. Zu den gespielten Stücken gehörten Klassiker wie "Samba do uma nota so", "Estrada do sol", "Aquas de beber", "Passarim", "Corcovado", "Luiza", "Samba do Soho", "Garota de Ipanema", "Samba do aviao" und "Samba do uma nota so".


(Länge: 75 Minuten)


Termine:

Do, 02.08.2007 12:00 Uhr
Sa, 04.08.2007 21:55 Uhr
So, 05.08.2007 17:00 Uhr
Do, 09.08.2007 21:55 Uhr
Fr, 10.08.2007 17:00 Uhr
Di, 14.08.2007 12:00 Uhr
Mi, 15.08.2007 17:00 Uhr
So, 19.08.2007 12:00 Uhr
Di, 21.08.2007 21:55 Uhr
Fr, 24.08.2007 12:00 Uhr
So, 26.08.2007 21:55 Uhr
Mo, 27.08.2007 17:00 Uhr
Mi, 29.08.2007 12:00 Uhr
Fr, 31.08.2007 21:55 Uhr
Zuletzt geändert von dietmar am Mi 1. Aug 2007, 01:22, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
dietmar
 
Beiträge: 3379
Registriert: Sa 8. Okt 2005, 14:46
Wohnort: Toledo-PR
Bedankt: 19 mal
Danke erhalten: 105 mal in 81 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Beitragvon Africa » Mi 1. Aug 2007, 01:12

Ich liebe Tom Jobim. Einen Song hast Du nicht aufgelistet: "Aguas de Março" schoen die Versionen mit Elis Regina und mit Tom Jobim, am meistbesten gefaellt mir aber die Version von Belchior, die es mal auf einer CD "40 Anos de Bossanova", gesungen von Belchior gab. In Rio habe ich jeden Laden abgeklappert und nie gefunden.

Bei dem Lied kriege ich Saudade und sehe mich nachts auf dem Balkon im 10. Stock des Interconti in São Conrado, schaue auf die Avenida (Niemeyer?) herunter, sehe noch ein paar Leute bei Flutlicht am Strand Fussballspielen. Man spuert die naechtliche Luftfeuchtigkeit und lauscht den Wellen, die auf den Strand brechen. Die saunetten Taxifahrer vorm Hotel, die in Roçinha wohnen. Und im Hintergrund hoert man noch irgendwelche Trommler, die in die Nacht hineinsingen.

Wers mag, einfach mal reinhoeren:

http://www.youtube.com/watch?v=jYLoxMtnUDE&NR=1

oder

http://youtube.com/watch?v=wjUOxxwjpSE

Text zum mitsingen (und fleissig Portugiesisch lernen):

"Águas de março

É pau, é pedra, é o fim do caminho
é um resto de toco, é um pouco sozinho
é um caco de vidro, é a vida, é o sol
é a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
é peroba do campo, é o nó da madeira
caingá, candeia, é o Matita Pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira
é o mistério profundo
é o queira ou não queira
é o vento ventando, é o fim da ladeira
é a viga, é o vão, festa da cumeeira
é a chuva chovendo, é conversa ribeira
das águas de março, é o fim da canseira
é o pé, é o chão, é a marcha estradeira
passarinho na mão, pedra de atiradeira

Uma ave no céu, uma ave no chão
é um regato, é uma fonte
é um pedaço de pão
é o fundo do poço, é o fim do caminho
no rosto o desgosto, é um pouco sozinho

É um estrepe, é um prego
é uma ponta, é um ponto
é um pingo pingando
é uma conta, é um conto
é um peixe, é um gesto
é uma prata brilhando
é a luz da manhã, é o tijolo chegando
é a lenha, é o dia, é o fim da picada
é a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
é o projeto da casa, é o corpo na cama
é o carro enguiçado, é a lama, é a lama
é um passo, é uma ponte
é um sapo, é uma rã
é um resto de mato, na luz da manhã
são as águas de março fechando o verão
é a promessa de vida no teu coração

É pau, é pedra, é o fim do caminho
é um resto de toco, é um pouco sozinho
é uma cobra, é um pau, é João, é José
é um espinho na mão, é um corte no pé
são as águas de março fechando o verão
é a promessa de vida no teu coração

É pau, é pedra, é o fim do caminho
é um resto de toco, é um pouco sozinho
é um passo, é uma ponte
é um sapo, é uma rã
é um belo horizonte, é uma febre terçã
são as águas de março fechando o verão
é a promessa de vida no teu coração

É pau, é pedra, é o fim do caminho
é um resto de toco, é um pouco sozinho

É pau, é pedra, é o fim do caminho
é um resto de toco, é um pouco sozinho

Pau, pedra, fim do caminho
resto de toco, pouco sozinho

Pau, pedra, fim do caminho,
resto de toco, pouco sozinho"
Africa
 
Beiträge: 485
Registriert: Fr 20. Jul 2007, 21:44
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon Africa » Mi 1. Aug 2007, 01:47

ooops, ich sehe gerade: ich rede von einem ganz anderem Jobim.

wie peinlich..................ach, egal....dabei dachte ich "Garota de Ipanema" war vom Tom Jobim.
Africa
 
Beiträge: 485
Registriert: Fr 20. Jul 2007, 21:44
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon dietmar » Mi 1. Aug 2007, 02:11

Antonio Carlos Jobim = Tom Jobim :lol:
Benutzeravatar
dietmar
 
Beiträge: 3379
Registriert: Sa 8. Okt 2005, 14:46
Wohnort: Toledo-PR
Bedankt: 19 mal
Danke erhalten: 105 mal in 81 Posts

Beitragvon Africa » Mi 1. Aug 2007, 02:58

brasilblog hat geschrieben:Antonio Carlos Jobim = Tom Jobim :lol:


Habe ich´s mir doch gedacht.
Africa
 
Beiträge: 485
Registriert: Fr 20. Jul 2007, 21:44
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon KTaeuber » Mo 13. Aug 2007, 12:04

Hallo,

von diesem Lied gibt es doch auch eine Version von Daniela Mercury und Tom Jobim. Kann man bei youtube als Video finden.
Hab ich leider noch nirgendwo auf cd finden können.
Vielleicht kann jemand weiterhelfen?

Gruß
Benutzeravatar
KTaeuber
 
Beiträge: 72
Registriert: Sa 3. Mär 2007, 10:52
Bedankt: 2 mal
Danke erhalten: 5 mal in 2 Posts

Beitragvon dimaxx » Mo 13. Aug 2007, 15:36

Africa hat geschrieben:Ich liebe Tom Jobim. Einen Song hast Du nicht aufgelistet: "Aguas de Março"
...
Bei dem Lied kriege ich Saudade und sehe mich nachts auf dem Balkon im 10. Stock des Interconti in São Conrado, schaue auf die Avenida (Niemeyer?) herunter, sehe noch ein paar Leute bei Flutlicht am Strand Fussballspielen. Man spuert die naechtliche Luftfeuchtigkeit und lauscht den Wellen, die auf den Strand brechen. Die saunetten Taxifahrer vorm Hotel, die in Roçinha wohnen. Und im Hintergrund hoert man noch irgendwelche Trommler, die in die Nacht hineinsingen.


Mensch, Africa, jetzt hast Du`s geschafft!!!
Nu isse wieder da....die saudadschiii....
Mit der Gesundheit verhält es sich wie mit dem Salz in der Suppe: erst wenn's fehlt, weiß man, wie wertvoll es ist.

Gruß
Dimaxx
Benutzeravatar
dimaxx
 
Beiträge: 305
Registriert: Fr 10. Feb 2006, 15:17
Bedankt: 11 mal
Danke erhalten: 12 mal in 7 Posts


Zurück zu Brasil TV-Tipps

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]