Ich liebe Tom Jobim. Einen Song hast Du nicht aufgelistet: "Aguas de Março" schoen die Versionen mit Elis Regina und mit Tom Jobim, am meistbesten gefaellt mir aber die Version von Belchior, die es mal auf einer CD "40 Anos de Bossanova", gesungen von Belchior gab. In Rio habe ich jeden Laden abgeklappert und nie gefunden.
Bei dem Lied kriege ich Saudade und sehe mich nachts auf dem Balkon im 10. Stock des Interconti in São Conrado, schaue auf die Avenida (Niemeyer?) herunter, sehe noch ein paar Leute bei Flutlicht am Strand Fussballspielen. Man spuert die naechtliche Luftfeuchtigkeit und lauscht den Wellen, die auf den Strand brechen. Die saunetten Taxifahrer vorm Hotel, die in Roçinha wohnen. Und im Hintergrund hoert man noch irgendwelche Trommler, die in die Nacht hineinsingen.
Wers mag, einfach mal reinhoeren:
http://www.youtube.com/watch?v=jYLoxMtnUDE&NR=1
oder
http://youtube.com/watch?v=wjUOxxwjpSE
Text zum mitsingen (und fleissig Portugiesisch lernen):
"Águas de março
É pau, é pedra, é o fim do caminho
é um resto de toco, é um pouco sozinho
é um caco de vidro, é a vida, é o sol
é a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
é peroba do campo, é o nó da madeira
caingá, candeia, é o Matita Pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira
é o mistério profundo
é o queira ou não queira
é o vento ventando, é o fim da ladeira
é a viga, é o vão, festa da cumeeira
é a chuva chovendo, é conversa ribeira
das águas de março, é o fim da canseira
é o pé, é o chão, é a marcha estradeira
passarinho na mão, pedra de atiradeira
Uma ave no céu, uma ave no chão
é um regato, é uma fonte
é um pedaço de pão
é o fundo do poço, é o fim do caminho
no rosto o desgosto, é um pouco sozinho
É um estrepe, é um prego
é uma ponta, é um ponto
é um pingo pingando
é uma conta, é um conto
é um peixe, é um gesto
é uma prata brilhando
é a luz da manhã, é o tijolo chegando
é a lenha, é o dia, é o fim da picada
é a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
é o projeto da casa, é o corpo na cama
é o carro enguiçado, é a lama, é a lama
é um passo, é uma ponte
é um sapo, é uma rã
é um resto de mato, na luz da manhã
são as águas de março fechando o verão
é a promessa de vida no teu coração
É pau, é pedra, é o fim do caminho
é um resto de toco, é um pouco sozinho
é uma cobra, é um pau, é João, é José
é um espinho na mão, é um corte no pé
são as águas de março fechando o verão
é a promessa de vida no teu coração
É pau, é pedra, é o fim do caminho
é um resto de toco, é um pouco sozinho
é um passo, é uma ponte
é um sapo, é uma rã
é um belo horizonte, é uma febre terçã
são as águas de março fechando o verão
é a promessa de vida no teu coração
É pau, é pedra, é o fim do caminho
é um resto de toco, é um pouco sozinho
É pau, é pedra, é o fim do caminho
é um resto de toco, é um pouco sozinho
Pau, pedra, fim do caminho
resto de toco, pouco sozinho
Pau, pedra, fim do caminho,
resto de toco, pouco sozinho"
Home
Anmelden
Registrieren
FAQ
Shop
Suche
Kontakt/Hilfe
Brasilien Podcasts
RSS News
Brasilien Reisen