Wer kennt gute deutsche Übersetzer in Brasilien und hat eventuell entsprechde Links parat?

Hi Tinto,

Brasilien geht auch ausserhalb von Recife noch weiter und man fällt nicht in einen tiefen schwarzen Graben.
Ich kenne eine sehr gute Übersetzerin in Porto Alegre. Wenn es Dir die ca. 4 Stunden Flug hin und auch wieder zurück wert sind, dann sende ich Dir die Adresse.

...SWK!

Hi, Seitenwandkletterer, ich wollte eigentlich nicht hinfliegen, sondern ihr/ihm was zum Übersetzen schicken, perfekt und billig soll es sein!
Gruß
Tinto

Folgende Adressen kannst Du auf der Webseiten der dt. Botschaft in Brasilia:

Martin Vincente Gottschalk
- Vereidigter Übersetzer -
- Tradutor juramentado -
Post: C.P. 2572, 70279-970 Brasília - DF
SMPW Qd. 5, Cj. 4, Ch. 4, Lt. 3
71735-050 - Brasília - DF
Tel.: 061 - 9604 6838


Freddy Krause
- Vereidigter Übersetzer -
- Tradutor juramentado -
SHCN 709, Bloco E, Casa 05
70750 - Brasília - DF
Tel.: 061 - 272 4388


Joaquim Ozório Pires da Silva
- Vereidigter Übersetzer -
- Tradutor juramentado -
SHIN QL 07, Conj. 05, Casa 16
71515 - 055 Brasília - DF
Tel.: 061 - 368 5220 und 577 3167
Fax: 061 - 368 4820


Frau Plattner - GC -
- Dolmetscherin -
- Intérprete -
SHCN 709, Bloco E, Casa 05
70750 - Brasília - DF
Tel.: 061 - 244 6776

Goiânia

Kai Kreutzfeldt
- nicht vereidigter Übersetzer -
- Tradutor não juramentado -
COMCIÊNCIA
Rua 1131 no. 208 - Seter Marista
74180 - 100 Goiânia - Goiás
Tel./Fax: 062 - 281 4909
e-mail: cciencia@netgo.com.br

Cuiabá

José Carlos Gallas
- Vereidigter Übersetzer (auch für englisch) -
- Tradutor juramentado (também para o ingles) -
Av. Isaac Póvoas, 1331 - 6 andar, sala 65 - Ed. Milão
78045 - 640 Cuiabá - MT
Tel/Fax: 065 - 624 3030
e-mail: gll@zaz.com.br

Manaus

Deniz Gazic
- Vereidigter Übersetzer (auch Dolmetscher)-
- Tradutor juramentado (também intérprete)-
Rua Commandante Theophilo Matos 421
69049-140 Manaus - AM
Tel/Fax: 092 - 651 2126
e-mail: d-cgazic@com.br

Die von Porto Alegre sind hier gelistet: http://www.alemanha.org.br/adm/imagens/ ... setzer.pdf

Frau Kunz aus Porto Alegre hat damals alles für uns erledigt.
...SWK!

DANKE!