bräuchte die Übersetzung von diesem text...
Wär lieb von euch...
liebe Grüße
BrasilMaus



Olá filhão, estamos muito felizes, pois dá pra ver pela foto que tu estás feliz. Dê um abraço na familia por nós. A mãe e a Stefi estavam aqui em Poa comigo, foram para a praia hoje, o tempo está excelente com 38 graus, muito quente, prá dormir só com ar condicionado ligado.
Quando puderes me manda emails. Te amamos muito, Te cuida.Que Deus esteja sempre contigo.
Beijos e abraçõs.

Hallo "Tochter" (sagt man so in Brasil) wir sind sehr glücklich, und es ist schön zu sehen dass Du auf dem Foto glücklich bist. Gib Deiner Familie eine Umarmung von uns. Die Mutter und die Stefi waren hier in Poa mit mir, waren am Strand heute, das Wetter ist exzellent mit 38 Grad, sehr heiss, zum schlafen nur mit eingeschalteter Klimaanlage.
Wenn Du kannst sende mir Emails. Wir lieben Dich sehr, pass auf Dich auf. Dass Gott immer mit Dir ist.
Küsse und Umarmungen.

P.S.: Wo darf ich die Rechnung hinschicken (Weil nett und danke nutzte man vor Erfindung des Euro, oder)?