brasilienflug Portal - Infoportal für Flugreisen nach Brasilien
brasilblog Magazin - Nachrichten live aus Brasilien



Neu:


Condor




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ]  
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzung..wäre nett
BeitragVerfasst: 01 Mär 2006 15:48 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 22 Feb 2006 16:14
Beiträge: 19
bräuchte die Übersetzung von diesem text...
Wär lieb von euch...
liebe Grüße
BrasilMaus



Olá filhão, estamos muito felizes, pois dá pra ver pela foto que tu estás feliz. Dê um abraço na familia por nós. A mãe e a Stefi estavam aqui em Poa comigo, foram para a praia hoje, o tempo está excelente com 38 graus, muito quente, prá dormir só com ar condicionado ligado.
Quando puderes me manda emails. Te amamos muito, Te cuida.Que Deus esteja sempre contigo.
Beijos e abraçõs.


Nach oben
 Profil  
     Bedankt  


 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 01 Mär 2006 15:59 
Offline

Registriert: 07 Feb 2006 15:02
Beiträge: 3179
Wohnort: Anapolis GO
Hallo "Tochter" (sagt man so in Brasil) wir sind sehr glücklich, und es ist schön zu sehen dass Du auf dem Foto glücklich bist. Gib Deiner Familie eine Umarmung von uns. Die Mutter und die Stefi waren hier in Poa mit mir, waren am Strand heute, das Wetter ist exzellent mit 38 Grad, sehr heiss, zum schlafen nur mit eingeschalteter Klimaanlage.
Wenn Du kannst sende mir Emails. Wir lieben Dich sehr, pass auf Dich auf. Dass Gott immer mit Dir ist.
Küsse und Umarmungen.

P.S.: Wo darf ich die Rechnung hinschicken (Weil nett und danke nutzte man vor Erfindung des Euro, oder)?



paz e amor
Severino


Nach oben
 Profil  
     Bedankt  


Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 





» Foren-Übersicht » INFOS, TIPPS UND HILFEN ZU BRASILIEN » Sprache: Langenscheidt, Aurélio und wie sie alle heissen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde

Aktuelle Zeit: 04 Dez 2008 06:59


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Dieses Thema durchsuchen:
Gehe zu:  



* Kontakt/Hilfe    * Brasilien Podcasts    * RSS News    * RSS Kanäle    * Brasilien Reisen    * Linienflüge Brasilien    * Flüge Salvador    * Urlaub Recife