brasilienflug Portal - Infoportal für Flugreisen nach Brasilien
brasilblog Magazin - Nachrichten live aus Brasilien


 Unbeantwortete Themen | Aktive Themen
Neu:
Jetzt Brasilianisch lernen!


Condor




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 1
  [ 3 Beiträge ]  
  Druckansicht Vorheriges Thema | Nächstes Thema 
Autor Nachricht
Joachim2007
 Betreff des Beitrags: Ãœbersetzung "Wann immer du willst"
BeitragVerfasst: 04 Jan 2007 02:14 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 26 Aug 2006 16:09
Beiträge: 279
Ich wurde gefragt, wann ich diese Dame besuchen werde. Meine Antwort soll lauten. Wenn immer du willst: Ich dachte mir:

Na hora (que) vc quiser
Na hora quando vc quiser
Sempre Quando vc quiser

Obr.
Nach oben
 Profil  
     Bedankt  


Pedro I
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 04 Jan 2007 05:18 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 21 Aug 2006 00:43
Beiträge: 55
Quando quiser
Nach oben
 Profil  
     Bedankt  
Lemi
 Betreff des Beitrags: Re: Ãœbersetzung "Wann immer du willst"
BeitragVerfasst: 04 Jan 2007 12:39 
Offline

Registriert: 26 Nov 2004 21:23
Beiträge: 2034
Joachim2007 hat geschrieben:
Ich wurde gefragt, wann ich diese Dame besuchen werde. Meine Antwort soll lauten. Wenn immer du willst: Ich dachte mir:

Na hora (que) vc quiser
Na hora quando vc quiser
Sempre Quando vc quiser

Obr.


Alle 3 Wendungen sind gebräuchlich und verständlich.


Man sieht sich,
Lemi

http://www.brasilien-forum.net

Nach oben
 Profil  
     Bedankt  


Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 1
  [ 3 Beiträge ] 



Ähnliche Themen
Themen Forum Autor
Assimil Sprachkurs "O novo alemao sem custo" Sprache: Langenscheidt, Aurélio und wie sie alle heissen pacs_bras
kostenloser Schriftfont "Macumbats" für PC und MAC Freizeit, Hobby, Heimwerken cebolinha
Schluss der Steuerklärung für "arme" Leute.... Gesetzgebung: Brasilianisches Recht, Behörden, Zoll & Steuern 007
Vale Tudo "Deutschland - Brasilien" in Stuttgart Treffpunkte und Events in Deutschland und Brasilien Zambo
Bitte: "schön dich kennenzulernen Raquel" auf port Sprache: Langenscheidt, Aurélio und wie sie alle heissen Brasilienfreund


» Foren-Ãœbersicht » INFOS, TIPPS UND HILFEN ZU BRASILIEN » Sprache: Langenscheidt, Aurélio und wie sie alle heissen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde

Aktuelle Zeit: 04 Dez 2008 06:38

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Dieses Thema durchsuchen:
Gehe zu:  



* Kontakt/Hilfe    * Brasilien Podcasts    * RSS News    * RSS Kanäle    * Brasilien Reisen    * Linienflüge Brasilien    * Flüge Salvador    * Urlaub Recife