oi, könnte mir bitte jemand diese 4 sätze übersetzen? danke schon mal und lg

was sind deine hobbys?
was hörst du am liebsten?
du bist mein schatz!
was gibt es neues bei dir?

Da der Claudio offensichtlich beschäftigt ist

was sind deine hobbys? quais são seus hobbies?
was hörst du am liebsten? qual é a sua musica preferida?
du bist mein schatz! voce é meu principe
was gibt es neues bei dir o que há de novo com você?

wow danke für die rasche hilfe! boa noite

w h bei mir ist es 17 uhr

Natürlich verstehe ich den Text grundsätzlich, aber v.a. ein Teil bleibt mir schleierhaft, vielleicht auch nur ein SMS-Übertragungs- oder Flüchtigkeitsfehler? Das "Obs:" hatte ich schon einmal erhalten ...

"Sua msg chegou obrigado pela safadinha. Gosto d+ de vc.Obs:tesaozinho!"

"Deine SMS ist angekommen, Danke für die "kleine Drecksau" (so hatte sie sich zu meinem Bedauern (!) selbst bezeichnet, als ich fragte, ob sie mittlerweile einen festen Liebhaber hätte). Ich mag ??? Dich ??? geiles Böckchen!"

d+ = de mais
vc = você
obs. = observação (Anmerkung)