Schaut mal auf die webseite http://www.worldlingo.com/wl/translate nach. Dort gibt man einfach seinen text ein und er übersetzt dir dein Text. Zwar nicht ganz gramatisch richtig, aber man versteht zumindest,was der text bedeuten sollte.
Viel spaß beim ausprobieren.

Oi Gente

Danke an thomasos für den Tip. Das Programm geht, wenn es nicht weiter weis, schaltet es von Zielsprache Portugisisch leider auf Englisch um. Aber besser als nichts.

Kennt jemand noch was besseres, so wie "leo" das ist ja Spitze, aber nur für deutsch/englisch.

Gruß

Manfred

Schaut mal hier http://www.languagecourse.net/online-uebersetzung/online-uebersetzung.php3

Eine ganze Auswahl von Online Ãœbersetzungsseiten.

kdtcat

Hallo Klaus

Danke für den link, ich bin die Liste mal durchgegangen, aber Deutsch geht nur mit Engl. oder Franz. Portugisisch scheint sehr selten zu sein.
Trotzdem Danke für die Mühe.

Viekle Grüsse (derzeit aus dem verschneiten Harz)

Manfred

Hi Manfred,

mir hilft es schon, wenn portugiesisch nach englisch angeboten wird. Davon gibt es einige und die Übersetzungen sind für mich oft verständlicher als die, die direkt ins Deutsche gemacht werden.

Bei einigen Diensten kann man sogar ganze Webseiten online übersetzen lassen.

Harz? Bist Du etwa zu Besuch bei B. ?

Klaus

Ich ha ein super Programm gefunden,dass portugiesisch in allen möglichen sprachen übersetzt! Ist kostenlos zum Downloaden.


http://www.baixaki.ig.com.br/download/SSTOL.htm



Schönen Tag noch

Wenn ich mal was übersetzen will gehe ich auf http://www.pauker.at
Das Beste was ich bis jetzt gefunden habe. Es übersetz keine ganzen Texte, dafür aber vieles ins "richtige" Brasilianisch-Portugiesisch. Man findet auch Wörter aus der Umgangssprache.