brasilienflug Portal - Infoportal für Flugreisen nach Brasilien
brasilblog Magazin - Nachrichten live aus Brasilien



Neu:


Condor




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ]  
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Um prinho
BeitragVerfasst: 28 Jun 2007 21:53 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 23 Mai 2006 09:19
Beiträge: 10
Wohnort: Hamburg
Ola gente, sabe alguem nessa communidade o que é um prinho?? Tem que ser tipo um beijo ou nao sei...?


Nach oben
 Profil  
     Bedankt  


 Betreff des Beitrags: Ohne Kontext gehts nicht
BeitragVerfasst: 29 Jun 2007 02:57 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 22 Aug 2006 14:59
Beiträge: 1204
Wohnort: Ceará
Ai, cara conta o contexto, se não a coisa vira biziu.

Geralmente vôces nem sabem a ortografia correto.


To de zurêia


Nach oben
 Profil  
     Bedankt  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 29 Jun 2007 06:46 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 28 Jan 2007 16:52
Beiträge: 233
Ich schätze mal, das steht für principezinho. :wink: Also: kleiner Prinz.


Nach oben
 Profil  
     Bedankt  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 29 Jun 2007 12:39 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 23 Mai 2006 09:19
Beiträge: 10
Wohnort: Hamburg
Hallo Leute, es hat sich aufgeklärt: Am Ende meines kleinen Liebesbriefes stand nicht um prinho, sondern um carinho. Das ca sah für mich aus wie ein p!! Vielen Dank für Eure Hilfe....


Nach oben
 Profil  
     Bedankt  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 29 Jun 2007 13:21 
Offline

Registriert: 07 Feb 2006 15:02
Beiträge: 3179
Wohnort: Anapolis GO
...und wo ist der Rest von dem Liebesbrief? Ich bin doch so neugierig. Und Du weisst doch, dass wir gerne beim Übersetzen und der anschliessendenn Interpretation behilflich sind. Bitte, bitte mach uns doch diese kleine Freude aufs Wochenende.
P.S.: Kennst Du eigentlich benni?



paz e amor
Severino


Nach oben
 Profil  
     Bedankt  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 29 Jun 2007 19:48 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 23 Mai 2006 09:19
Beiträge: 10
Wohnort: Hamburg
Moinmoin, ihr seid ja wirklich lustig...und neugierig.

Aber ins Detail gehe ich nicht, nur soviel sei verraten: Wir mögen uns sehr und es besteht Hoffnung sich wieder zu treffen, ob in D oder B sei dahingestellt. Alles weitere wird sich dann entwickeln, da bisher noch keine ernsthafte Beziehung besteht.

Nochmals vielen Dank für´s Interesse
Schönes Wochenende


Nach oben
 Profil  
     Bedankt  


Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 



Ähnliche Themen
Themen Forum Autor


» Foren-Übersicht » INFOS, TIPPS UND HILFEN ZU BRASILIEN » Sprache: Langenscheidt, Aurélio und wie sie alle heissen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde

Aktuelle Zeit: 04 Dez 2008 08:03


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Dieses Thema durchsuchen:
Gehe zu:  



* Kontakt/Hilfe    * Brasilien Podcasts    * RSS News    * RSS Kanäle    * Brasilien Reisen    * Linienflüge Brasilien    * Flüge Salvador    * Urlaub Recife