vereidigter Übersetzer

Allgemeine Fragen & Tipps über alles, was dem Gringo in Brasilien passieren kann

vereidigter Übersetzer

Beitragvon DonStephano » Mo 28. Nov 2011, 13:31

Hallo Forum.

Ich suche dringend einen vereidigten Übersetzter von Portugiesisch zu Deutsch im Raum Dresden. Ich hatte zwar Beiträge gefunden aber leider keinen in meinen Umkreis. Was kostet eigentlich so ein vereidigter Übersetzer?

Danke Stepho
Benutzeravatar
DonStephano
 
Beiträge: 4
Registriert: Mi 28. Jul 2010, 10:59
Bedankt: 3 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: vereidigter Übersetzer

Beitragvon frankieb66 » Mo 28. Nov 2011, 13:56

DonStephano hat geschrieben:Ich suche dringend einen vereidigten Übersetzter von Portugiesisch zu Deutsch im Raum Dresden. Ich hatte zwar Beiträge gefunden aber leider keinen in meinen Umkreis. Was kostet eigentlich so ein vereidigter Übersetzer?

Zu ersten Punkt kann ich dir nicht weiterhelfen.

zu 2)
"Der Preis einer Übersetzung ist abhängig von der Schwierigkeit des Themas, der Verständlichkeit des Ausgangstextes sowie dem Layout und der Leserlichkeit der Vorlage.

Eine übersetzte Zeile (definiert mit 55 Anschlägen/Zeile) wird in der Regel mit 1,20 - 1,50 Euro plus 19 % Mehrwertsteuer berechnet, der Preis kann jedoch nach Maßgabe der oben genannten Faktoren von diesen Richtwerten auch abweichen. Andere Berechnungsmodalitäten – per Wort, per 1000 Zeichen oder ähnlich – auf Anfrage."


Frankie
Benutzeravatar
frankieb66
 
Beiträge: 3033
Registriert: Mo 2. Mär 2009, 11:36
Bedankt: 976 mal
Danke erhalten: 862 mal in 627 Posts

Folgende User haben sich bei frankieb66 bedankt:
DonStephano

Re: vereidigter Übersetzer

Beitragvon Regina15 » Mo 28. Nov 2011, 16:23

http://www.gerichtsdolmetscherverzeichnis.de/
habe ich der Homepage der brasilianischen Botschaft entnommen.Dort findest du für dich Zuständige Übersetzer
Viel Erfolg
Benutzeravatar
Regina15
 
Beiträge: 862
Registriert: So 18. Jan 2009, 19:51
Bedankt: 1187 mal
Danke erhalten: 499 mal in 301 Posts

Folgende User haben sich bei Regina15 bedankt:
DonStephano


Zurück zu Tipps für den Alltag

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]