Viel wichtiger für Gringos in Brasilien als die Verfassung ist doch wohl eher das s.g. ESTATUTO DO ESTRANGEIROS, das den rechtlichen Rahmen von in Brasilien lebenden Ausländern regelt :

http://www.mj.gov.br/Estrangeiros/Estatuto.htm

Die wenigsten haben überhaupt schon mal davon gehört!?!?!

Naja, damit bist Du mir zuvorgekommen.

Das wäre meine nächste Frage an die Community gewesen.

Also wir Juristen fangen erstmal bei der Verfassung an, an die sich alle halten müssen, auch die einfachen Gesetze müssen erstmal verfassungskonform sein und auch Ausländer können rügen, das bei der Anwendung und Auslegung der Gesetze die Verfassung nicht beachtet wurde.

Außerdem ist die Verfassung nicht nur wegen der Grundrechte sondern auch durch die Regelung der Staatsorganisation interessant.

Aber natürlich hast Du recht. Dieses Gesetz ist praktisch für uns Ausländer bedeutsamer.

Hier findet ihr noch mehr zum brasilianischen Recht:

http://www.dbjv.de/dbjv-high/links/index.htm

Da finden sich auch noch mehr links zu einzelnen Gesetzen.

Als sehr nützlich in der Praxis mit arroganten Verkäufern und Repräsentanten brasilianischer Firmen hat sich aus meiner Sicht dieses Gesetz erwiesen, wenn man hin und wieder damit droht - und das habe ich zuletzt vor vier Wochen im Hotel Royalty in Rio de Janeiro getan - zeigt das durchaus eine gewisse Wirkung:
Código de Defesa do Consumidor

Ich hab gerade gesehen, dass einige Links nicht problemlos funktionieren, deswegen hier der direkte Alternativlink zu den wichtigsten Gesetzen:

http://www.amperj.org.br/legislacao/codigos.asp

Oi Tinto und Thomas

Habe die links mir angeschaut. Da aber überfliegen nicht viel nützt, die Frage: Gibt es so was auch in Englisch. Bei diesen Sachen ist ein besseres Verständnis doch wichtig.

Ansonsten Danke für die Hinweise.

Manfred

Hallo Manfred,

es gibt einige Gesetze auf Deutsch. Aber ich weiß auch nicht mehr wo ich die gefunden habe. Ich recherchiere das mal, wenn ich Zeit habe. Die dbjv hat auch manchmal Übersetzungen gemacht.

Die Ãœbersetzungen sind dann fast immer nicht aktuell..
t.

Ja, aber für das Grundverständnis ist die Aktualität auch nicht so wichtig.

Ein Teil der Gesetze findet sich in den Mitteilungen der dbjv, die auch online verfügbar sind. Dort finden sich auch einige Zusammenfassungen oder Komementare zur einzelnen Regelwerken.