Meine bras. Freundin macht im August bei mir in D Urlaub. Wr wollen während dieser Zeit u.a. auch nach Salzburg / Österreich. Meine Frage: braucht sie für einen Grenzübertritt innerhalb der EU ein Visum

Nein, Österereich gehört zur EU und damit zu Schengen. Als Touristin darf sie bis zu drei Monate in ganz Schengen herumreisen. Pass genügt.