Hier die professionelle Anleitung dafür:

http://www.the-language-web.de/brasilie ... QgodwyUb4A

Auszug aus der Internetseite unter dem Punkt Trainingsziele:


Damit ist insbesondere die Reibung zwischen Europäern und Brasilianerinnen gemeint....

Die spezifische Situation in Brasilien ist, dass keiner Geld hat und alle deshalb was vom Grino wollen....

Montag bis Samstag mittag arbeiten. Dann sofort in die nächste Kneipe. Dort bleiben, bis Dich Deine Gespielin abholt oder es Montag morgen ist...

Die Frau gehört ins Haus oder in die Kirche. An allen anderen Orten sind nur echte Machos willkommen. Trotzdem sind weisse Frauen noch mehr wert als schwarze Männer....
Kultur? Sprache ist portugiesisch.

.....mein kleiner Beitrag zu einem lustigen Wochenende an alle echten Brasilienfreunde....

oi severino,

schöne "Übersetzung"

...endlich mal einer, der sagt, was Sache ist

Immer wieder faszinierend, mit wieviel Geblubber doch einfache Zusammenhänge so umständlich formuliert werden können