Vorstellungsrunde

Mitteilungen von und für Mitgliedern zum Brasilien-Forum / Verbesserungsvorschläge / Kritik und Lob

Vorstellungsrunde

Beitragvon Lufdablom » Di 15. Feb 2011, 18:28

...hallo, ich bin der Neue.... :wink:

...war noch nie in Brasilien, bin aber mit einer Brasilianerin aus Rio de Janeiro
Verheiratet und habe zwei Kinder mit Brasil-Pass.

..möchte mich mal ein wenig um hören und lernen... :mrgreen:

...seit 2 Monaten beschäftige ich mich mit einer Webseite über Brasilien...macht viel Spass...

(...dies kann und soll nicht in Konkurrenz zu diesem Forum stehen, bestenfalls als kleine Ergänzung) [-X

...so, ich hoffe, dass ich hier einige interessante Zeitgenossen treffe und mich über Brasilien
austauschen kann.

Gruss Lufdablom
http://www.happy-rio.net...alles über Brasilien !
Benutzeravatar
Lufdablom
 
Beiträge: 22
Registriert: Di 15. Feb 2011, 13:41
Wohnort: St. Gallen
Bedankt: 11 mal
Danke erhalten: 6 mal in 2 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Vorstellungsrunde

Beitragvon cabof » Di 15. Feb 2011, 20:31

Willkommen im Forum, hier wirst Du nicht alleine gelassen - geballte Brasilien-Kompetenz, keine Frage wird unbeantwortet bleiben,
also schiesse los.... verheiratet, ergo in EU kennengelernt... hattest Du noch keine Möglichkeit die Heimat Deiner Frau zu besuchen?
Aus welcher Ecke kommt sie?
Cabof
Du hast keine Chance - aber nutze sie
Benutzeravatar
cabof
 
Beiträge: 10180
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1456 mal
Danke erhalten: 1567 mal in 1306 Posts

Folgende User haben sich bei cabof bedankt:
Lufdablom

Re: Vorstellungsrunde

Beitragvon dimaew » Di 15. Feb 2011, 20:53

@Cabof: Wenn unser Neuer (herzlich willkommen natürlich!) schreibt:
Lufdablom hat geschrieben:bin aber mit einer Brasilianerin aus Rio de Janeiro
Verheiratet
spricht viel dafür, dass die Ehefrau aus Rio kommt, oder? :wink:

@Lufdablom: Hier werden Sie geholfen, schreibt Cabof und Recht hat er. Schau mal auf Deiner Website, ganz oben. Ich meine das müsste "Aqui se encontra ..." heißen, oder irre ich mich.

Ich bin mal gespannt, wie sich die Site entwickelt. Jemand, der noch nie in Brasilien war, macht eine Seite über Brasilien. Ich hoffe, Du ärgerst Dich nicht zuviel, wenn da auch mal Kritik von uns "Brasilianern" kommt.
Jeder Weg beginnt mit dem ersten Schritt (chin. Sprichwort)
Benutzeravatar
dimaew
 
Beiträge: 4341
Registriert: So 5. Nov 2006, 14:18
Wohnort: im Hinterland, aber nicht in der Pampa
Bedankt: 731 mal
Danke erhalten: 566 mal in 433 Posts

Folgende User haben sich bei dimaew bedankt:
Lufdablom

Re: Vorstellungsrunde

Beitragvon Ayrton » Di 15. Feb 2011, 21:02

Hallo zusammen, bin Schweizer,der in Spanien wohnt und jetzt 3 oder 4 Monate in Sao Paulo
arbeiten muss, oder darf. :wink:
Bin jetzt seit zwei Wochen hier, muss sagen, nicht schlecht.

Gruss Ayrton
Benutzeravatar
Ayrton
 
Beiträge: 4
Registriert: Sa 29. Jan 2011, 14:30
Wohnort: Spanien
Bedankt: 1 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Vorstellungsrunde

Beitragvon cabof » Di 15. Feb 2011, 22:03

Dimaew..... okay, habe ich übersehen - ich nix gut deutsch lesen.....

Hier hagelt es keine Kritik, es werden nur gute Ratschläge erteilt - manchmal mit Nachdruck -
wenn einer nicht kapieren will.

Viel Spaß bei uns und nimm nicht alles bierernst, take it easy.
Cabof
Du hast keine Chance - aber nutze sie
Benutzeravatar
cabof
 
Beiträge: 10180
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1456 mal
Danke erhalten: 1567 mal in 1306 Posts

Folgende User haben sich bei cabof bedankt:
Lufdablom

Re: Vorstellungsrunde

Beitragvon dimaew » Di 15. Feb 2011, 22:27

cabof hat geschrieben:Dimaew..... okay, habe ich übersehen - ich nix gut deutsch lesen.....

Hier hagelt es keine Kritik, es werden nur gute Ratschläge erteilt - manchmal mit Nachdruck -
wenn einer nicht kapieren will.

Viel Spaß bei uns und nimm nicht alles bierernst, take it easy.


Deswegen der :wink: Man kann ja mal was übersehen, vor allem wenn die Zeiger der Uhr schon gen Mitternacht schreiten :)
Jeder Weg beginnt mit dem ersten Schritt (chin. Sprichwort)
Benutzeravatar
dimaew
 
Beiträge: 4341
Registriert: So 5. Nov 2006, 14:18
Wohnort: im Hinterland, aber nicht in der Pampa
Bedankt: 731 mal
Danke erhalten: 566 mal in 433 Posts

Folgende User haben sich bei dimaew bedankt:
Lufdablom

Re: Vorstellungsrunde

Beitragvon cabof » Di 15. Feb 2011, 22:30

Neeeeee, Kölsch und Underberg lösen so langsam meine Leber auf, da ich weiter keine inneren Organe mehr habe
ist jetzt das bisschen Hirn dran was ich noch besitze.....
#lieber Reissdorf als Düsseldorf#
Cabof
Du hast keine Chance - aber nutze sie
Benutzeravatar
cabof
 
Beiträge: 10180
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1456 mal
Danke erhalten: 1567 mal in 1306 Posts

Folgende User haben sich bei cabof bedankt:
Lufdablom

Re: Vorstellungsrunde

Beitragvon bruzundanga » Mi 16. Feb 2011, 14:46

cabof hat geschrieben:Dimaew..... okay, habe ich übersehen - ich nix gut deutsch lesen.....

Hier hagelt es keine Kritik, es werden nur gute Ratschläge erteilt - manchmal mit Nachdruck -
wenn einer nicht kapieren will.

Viel Spaß bei uns und nimm nicht alles bierernst, take it easy.



Oder wie man in Brasilien sagt: Relaxe e goze
In einen hohlen Kopf geht viel Wissen (Karl Kraus)
Benutzeravatar
bruzundanga
Moderator
 
Beiträge: 1916
Registriert: Di 22. Aug 2006, 14:59
Wohnort: Ceará
Bedankt: 28 mal
Danke erhalten: 96 mal in 80 Posts

Folgende User haben sich bei bruzundanga bedankt:
dimaew, Lufdablom

Re: Vorstellungsrunde

Beitragvon Lufdablom » Mi 16. Feb 2011, 20:36

...vielen Dank an alle Schreiber..! :D

an Cabof...Vielen Dank...Frau in der Schweiz kennen gelernt...
...noch keine Gelegenheit...noch weniger Geld...! 4 Personen und es sollten schon einige Wochen sein in BR... :cool:
...Frau kommt aus Rio ...
an dimaew...Vielen Dank...Du hast absolut Recht, es muss....se encontra....heissen... :oops:
...ich werde mich absolut nicht über Kritik ärgern, im Gegenteil ich finde sie sehr wichtig...und bin dankbar für Ratschläge....
...ich habe halt leider wenig Zeit an der Seite zu arbeiten....wie es im Leben so ist...
an Ayrton...so..ist das das eben...ich wäre froh, wenn ich mal einen Aufenthalt in BR hätte... :?
an bruzundanga...so ist es... :wink:
http://www.happy-rio.net...alles über Brasilien !
Benutzeravatar
Lufdablom
 
Beiträge: 22
Registriert: Di 15. Feb 2011, 13:41
Wohnort: St. Gallen
Bedankt: 11 mal
Danke erhalten: 6 mal in 2 Posts

Re: Vorstellungsrunde

Beitragvon JardinAlegre » Di 26. Apr 2011, 18:46

Hallo, es hat ein wenig gedauert, bis ich hierher gefunden habe. Genaugenommen 5 Jährchen, so lange lebe ich schon mit Familie in Salvador BA. Letzte Woche dann lief mir ein Herr über den Weg, via Facebook, seinen Namen habe ich doch glatt vergessen. Mit D ?
Nun, ich war und bin in deutschen Foren aktiv, z.B. SpOn oder Politopia, da ist es ja geradezu ungehörig, die BRA-Foren aussen vor zu lassen. Aber bitte, nur dieses Forum, ich krieg sonst die Krise.

Wer ich bin, das kürze ich hier mal etwas ab, ausführlicher steht es in meinem Blog, hieraus mal etwas zG:
Wer bin ich?
Da hilft Stadt, Land, Fluss, Beruf
Von rückwärts aufgerollt: Softwareentwickler mit gelegentlich gutem Fluss der Gedanken. Ich lebe mit Familie seit 2006 in meinem Land der Träume, Brasilien, Bahia, Salvador.

Ich bin aus Überzeugung ein Verfechter der demokratischen Grundwerte und der Menschenrechte, was ich überhaupt nicht leiden kann, sind Verhaltensweisen, die leider auch immer wieder öffentlich vorgelebt wurden und weiterhin Bestandskraft haben werden: Lügen täuschen tricksen, den eigenen Stolz negieren und sich verkriechen, nicht zu seiner eigenen Verantwortung stehen. Das noch ohne rot zu werden.
:
JardinAlegre ist ein Kunstwort, es ist aus einem Schreibfehler ein spanisches geworden, auf portugiesisch schreibt sich Garten jardim. Gemeinsam: Garten der Freude. JardinAlegre aka Luzinho (das Lichtlein)
Politische Einstellung
Democracia fortificados / Democracy fortified / wehrhafte Demokratie
O medo come o cérebro, assim como a ganância / Fear eats the brain, just as greed / Angst frisst Hirn, genauso Gier. Quando eu comprei pão velho cara, eu não... posso reclamar: eu não tinha verificado. When I shopped old bread expensive, I can not complain: I had not checked. Wenn ich altes Brot teuer einkaufte, kann ich mich nicht beschweren: Ich hatte nicht kontrolliert.

Lieblingszitate
Aproveite o dia / Seize the day / Pflücke den Tag carpe diem
~~~
Una gota de amor más que un océano de mente. / A drop of love is more is than an ocean of mind. / Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand. (Blaise Pascal the 16th century)
~~~
πάντα ῥεῖ (panta rhei): tudo flui / everything flows /alles fliesst (Heraklit * c. 520 aC)
~~~
A pessoa amada tem muitas faces, um odiado apenas um. © Ernst Ferstl, (nasceu 1955), professor austríaco / A loved one has many faces, a hated only one. © Ernst Ferstl, (born 1955), American teacher /
Ein geliebter Mensch hat viele Gesichter, ein gehaßter nur eines.© Ernst Ferstl, (*1955), österreichischer Lehrer
~~~
Die Seele hat keine Hautfarbe.
---
Und wenn Du denkst es geht nicht mehr, dann kommt von irgendwo ein Lichtlein her. (Roswitha Rudzinski)

Permalink Ändern Löschen kein Kommentar
Ach, die letzte Zeile war von copy/paste ohne Quellenangabe, das kommt davon. Heute trage ich noch nichts Erhellendes bei, aber vorrangig und gerne.
Öffne dein Herz, schenke ein Lächeln: Es kostet nichts, und oft kommt mehr zurück als man erhoffte.
myBlog http://JardinAlegre.blog.de
Benutzeravatar
JardinAlegre
 
Beiträge: 10
Registriert: Di 26. Apr 2011, 17:42
Wohnort: Salvador Bahia Brasil
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post


Zurück zu Briefkasten


Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]