hallo,

Kann mir jemand übersetzen was "né" am Ende eines satzes heisst? steht in keinem Wörterbuch (z.b. vôce estara aqui as 8h né?)
Vielen Dank!!

Du bist heute um 8 Uhr hier ...

- ne?
- oder?
- gelle?
- nicht wahr?

Oi!
Ich denke mal, es ist kurz für "nao é?", also "nicht wahr?"
Gruß
Ruedi

Ich weiss nicht woher dass Du bist, aber vieleicht is es Dir auch schon aufgefallen, dass die
Schweizer viel am gesprochenen Satzende "oder" verwenden.
Das "né" würde ich etwas gleichsetzen.

abraço

James

Also " né " ist eine Zusammenziehung von " não é ? " und heisst so viel wie " nicht wahr " oder einfach " gell ". Wenn man es stärker ausdrücken möchte heisst es dann: " não é mesmo? "

Heisssssssst Soviel wie "oder" in der Schweiz. Einfache Menschen setzen es gleich mit "Ficken" une das passt je nach
Umgebung auch..... Kommt halt auf dem Zusammenhang an... e a vida, nè rapazzzzzzzz?

vc bebeu hoje rapaz?

also der Ausdruck könnte ebensogut aus meiner Ecke in Niedersachsen stammen, da sagen wir das gleiche, Und es hat auch so ziehmlich die gleiche Bedeutung.
Gruss aus Guarapari

in Berlin gibt es das "wa?"

Dann ist die Frage ja ausreichend beantwortet, woll?