...und da man ja bekanntlich am Besten in Versform lernen soll... könnte man das als Nicht-Brasi doch gleich mal in die Tat umsetzen...

Spasseshalber haben wir vom Sprachkurs aus einen Weihnachtsfeier-Termin festgesetzt, an dem aber den ganzen Abend auch Portugiesisch gesprochen, gesungen und gedichtet werden soll.

Wer hat also die bekannten Weihnachtslieder in Textform auf Portugiesisch und eventuell auch ein paar nette Weihnachtsgedichte auf Portugiesisch und vielleicht sogar noch eine Brasilianische Weihnachtsgeschichte???

Ich muss sagen, dass bei uns in der Familie Happy Birthday immer auf Portugiesisch gesungen wird. Und nun könnten wir sogar noch zu Weihnachten die Lieder auf Portugiesisch singen!!! Das wäre schon ein erheblicher Gewinn!!!

Bitte helft mir!!!

Vielleicht gibt es ja auch ein paar Links oder so... wäre ja sogar bereit mal was auf CD zu bestellen, wenn ich wüsste wo (irgendwie klappt somlivre ja nicht mehr )

Hier hast du schon mal ein paar zum Einstieg:

http://www.estacio.br/rededeletras/nume ... texto2.asp

Ein paar brasilianische Songs (mit Gitarrengriffen):

http://www.mvhp.com.br/natalinas.htm

Und damit es nicht ganz so pathetisch wird, studierst du bitte auch "Slick Nick, You Devil You" von Fishbone ein:

Slick Nick stole a reindeer from the Zoo
Fell down my chimney with a keg of brew
Put my dog out in the cold
Ripped off the candy from my socks
Smokin' coal and drinkin' Scotch

Slick Nick you devil you
(Devil you, devil you)
Slick Nick you devil you
(Devil you, devil you)

Dressed in red and overweight boot
Stole the TV and the stereo
And the toys
The toys were broken too

You devil you
Slick Nick you devil you

I saw Slick Nick fall over the X-mas tree
He was a Whole different man from
What mom and dad told me
Spillin' Jack Daniels all over the drapes
Spray-painting a bad finger over the fireplace
Tatoos on his arms and knees
I never thought Santa Claus Would be such a sleaze ! But...

Slick Nick you devil you...

Cussin' and coppin' and playin' punk-rock
And every once in a while you'd just scratch your jock
Hey ! Slick Nick, where are my toys ?
You went drinking with the boys
You put Mad Dog in my sock
I wanted candy (x3)
Oh, Oh ! I thought you were my buddy and chum
But you're just a downtown bum
Instead of putting presents in front of my eyes
You just told me a bunch of lies...

Slick Nick you devil you...
Santa Claus... Huh !

Habe zwar keine portug. Weihnachtsgedichte, aber dafür ein Foto von meinem letzten Weihnachtsurlaub:

Ich danke euch vielmals, für eure Hilfe!!! Aber ein bisschen mehr könnte es doch noch werden - oder???