wenn sich 2 streiten

Hier können BrasilienFreunde nach Herzenslust plaudern! Forum ist öffentlich einsehbar, bitte Nutzungsbedingungen beachten!

wenn sich 2 streiten

Beitragvon Neto » So 18. Mär 2007, 20:08

freut sich der erste (nicht immer der dritte).

Ich will nichts schlechtes oder beunruhigendes über den
schönen Süden Bahias schreiben, aber gestern war ein
etwas makraber Streit entfacht.

Ich war beim Fischkaufen bei der Fähre am Rio de Contas,
da stand ein Leichenwagen der Polizei.
D.h. in der Regel nichts gutes, speziell für den Betroffenen.
Siehe da, schon kam ein Trupp mit einem Holzsarg um die Ecke,
Trauer war nicht erkennbar.

Es geschah folgendermassen:
2 Streithähne konnten sich mit Worten nicht einigen.
Nach einer Ruhepause schlich der 2. mit einem Messer ins Hüttchen vom 1. und stach zu, ohne mitzuzählen.
An Frieden denkend, verliess er das Hüttchen bzw. er wollte es verlassen.
Dann kam es sicherlich etwas überraschend für den 2.:
Der Totgeglaubte schickte den an Frieden glaubenden in den ewigen Frieden, mit dem eigenem Messer.

Beide wurden liegend abtransportiert, jedoch erfreut sich der 1. des Lebens.

Neto
glücklich sein ist ein Geschenk, wer zufrieden ist, hat prima Karten, wer jammert, jammert.
http://www.itacare.com.br/pousada/encontrodasaguas
Benutzeravatar
Neto
 
Beiträge: 555
Registriert: Mo 29. Nov 2004, 10:48
Wohnort: Itacaré-Bahia
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Wunder geschehen

Beitragvon Neto » Do 22. Mär 2007, 14:09

In Salvador überraschte ein Hausbesitzer
einen Bedürftigen, der unangemeldet das Haus durchwühlte.
Die Freude des Hausbesitzers hielt sich in Grenzen,
er meinte sogar, die Polizei rufen zu müssen.
Das wiederum war gar nicht im Interesse des Eindringlings
und wollte sich verabschieden.
Durch 2 Schüsse ins Bein überredete der Hausbesitzer
den Gauner zu bleiben.

Die Polizei nahm letztendlich den Schuft mit.
Bei der Polizeistation angekommen, waren die Beinschmerzen
vom Dieb verflogen.
Statt 2, hatte er 7 Schüsse, 2 davon im Kopf.

Der Hausbesitzer beschwor vor laufender Kamera,
lediglich 2x das Bein getroffen zu haben,
weitere Ermittungen gab es scheinbar nicht.
glücklich sein ist ein Geschenk, wer zufrieden ist, hat prima Karten, wer jammert, jammert.
http://www.itacare.com.br/pousada/encontrodasaguas
Benutzeravatar
Neto
 
Beiträge: 555
Registriert: Mo 29. Nov 2004, 10:48
Wohnort: Itacaré-Bahia
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon dietmar » Do 22. Mär 2007, 15:46

Ja, Bahia ist schon ein nettes Plätzchen zum Leben .... :roll:
Benutzeravatar
dietmar
 
Beiträge: 3379
Registriert: Sa 8. Okt 2005, 14:46
Wohnort: Toledo-PR
Bedankt: 19 mal
Danke erhalten: 105 mal in 81 Posts

Beitragvon Neto » Do 22. Mär 2007, 16:18

und was für schönes Plätzchen Bahia zum Leben ist!
Einige Plätze sind so paradiesisch, dass es eigentlich viel zu schade ist,
zu sterben.

Das beweist auch der folgende Fall, liegt schon ein paar Jahre zurück:

Die Polizei kam in Salvador zu einer Familie mit der traurigen Nachricht,
dass der Ehemann bei einem Busunglück ums Leben kam.
Als Erinnerung übergaben sie den Geldbeutel, incl Pass und Geld.
Der Sarg mit dem grob entstellten Leichnam traf ein,
tags darauf wurde er unter Tränen der Erde überlassen.

Die Ehefrau und Mutter überwand den Schmerz zügig, widmete sich den alltagsfreuden und schon bald
zog der neue Freund ins Häuschen ein.

Nach knapp 2 Monaten erschien der heilige Geist
in Form von Ehemann.
Das Gebrülle und Gezetere verstand er nicht,
denn er war lediglich ohne Abmeldung seine Bekannten
im Landesinneren besuchen.

Auf dem Weg zum Bus wurde ihm die Geldbörse geklaut,
was ihn wohl nicht weiter störte.
Der unglückliche Klauer lag in der Kiste.

Die Ehefrau war wohl eine Erklärung schuldig,
darüber schwieg sich die Zeitung aus.
glücklich sein ist ein Geschenk, wer zufrieden ist, hat prima Karten, wer jammert, jammert.
http://www.itacare.com.br/pousada/encontrodasaguas
Benutzeravatar
Neto
 
Beiträge: 555
Registriert: Mo 29. Nov 2004, 10:48
Wohnort: Itacaré-Bahia
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post


Zurück zu Plauderecke

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]