Wer kann mir einen Gefallen tun??

Gemeinsame Unternehmungen in Brasilien, Verabredung zu Ausflügen, Suche nach Reisepartnern, Brieffreundschaften, Stammtisch-Treffen

Wer kann mir einen Gefallen tun??

Beitragvon 73cyrill » Do 5. Mär 2009, 08:43

Hallo allerseits,

ich war kürzlich in Rio im Urlaub. Einfach genial!! Beim Besuch des Corocvado wollte ich nach der Rückfahrt unten an der Talstation noch 2 Englische Bücher über die Corcovado-Bahn kaufen, welche dort auflagen, habe es aber leider vergessen.

Frage:

Geht jemand demnächst nach Rio und könnte zwei solcher Bücher für mich kaufen? Ich meinte, eines kostete um die 30 Reais. Ich würde mich dann auch erkenntlich zeigen.

Danke und Gruss aus der Schweiz,

Cyrill
Benutzeravatar
73cyrill
 
Beiträge: 3
Registriert: Mo 27. Okt 2008, 09:28
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Wer kann mir einen Gefallen tun??

Beitragvon 73cyrill » Di 23. Jun 2009, 14:59

Hallo allerseits,

ich bin immer noch auf der Suche nach jemandem, der mir helfen kann.

Kennt jemand von hier im Forum Leute in Rio persönlich, welche mir vielleicht helfen könnten, das Eisenbahnbuch über die Corcovado - bahn, welches an der Talstation erhältlich ist, zu besorgen? Ev. müsste ich auch mehrere haben.

Danke zum voraus und Gruss aus der Schweiz

Cyrill
Benutzeravatar
73cyrill
 
Beiträge: 3
Registriert: Mo 27. Okt 2008, 09:28
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Wer kann mir einen Gefallen tun??

Beitragvon Viva Floripa » Mi 24. Jun 2009, 08:21

Kann bitte jemand übersetzen, wie genau ich nach diesem Buch fragen kann. Es soll ja das Richtige sein. Evtl. könnte das jemand meiner Bekannten aus Floripa besorgen, der nach Rio fährt. Oder gibt es einen Link hierzu (Titel/Verlag/Foto Umschlagseite), dass man es in Floripa kaufen kann. Ich könnte es dann im September mitbringen.
Viva Floripa
Benutzeravatar
Viva Floripa
 
Beiträge: 783
Registriert: So 9. Okt 2005, 13:56
Bedankt: 52 mal
Danke erhalten: 86 mal in 68 Posts

Re: Wer kann mir einen Gefallen tun??

Beitragvon dietmar » Mi 24. Jun 2009, 12:19

Der Verkauf dürfte wohl darüber erfolgen, ist der Shop in der Talstation.

Funcionamento das 8:30h ás 19:h
Camisas oficiais seleção e clubes.
Camisetas, bonés, chaveiros, souvenirs em geral etc.
Aceitamos todos os cartões de crédito
Telefone: (21) 2285-5136
http://www.vitacura.com.br
Benutzeravatar
dietmar
 
Beiträge: 3379
Registriert: Sa 8. Okt 2005, 14:46
Wohnort: Toledo-PR
Bedankt: 19 mal
Danke erhalten: 105 mal in 81 Posts

Re: Wer kann mir einen Gefallen tun??

Beitragvon Bastos » Mi 24. Jun 2009, 16:29

dietmar hat geschrieben:Der Verkauf dürfte wohl darüber erfolgen, ist der Shop in der Talstation.

Funcionamento das 8:30h ás 19:h
Camisas oficiais seleção e clubes.
Camisetas, bonés, chaveiros, souvenirs em geral etc.
Aceitamos todos os cartões de crédito
Telefone: (21) 2285-5136
http://www.vitacura.com.br

Schade nur, das der Online-shop (noch) nicht funktioniert
Diskutiere nicht mit dem Idioten,denn er zieht dich auf sein Niveau
und schlaegt dich dort mit seiner riesigen Erfahrung.
Benutzeravatar
Bastos
 
Beiträge: 432
Registriert: So 28. Sep 2008, 11:53
Bedankt: 135 mal
Danke erhalten: 49 mal in 38 Posts


Zurück zu Private Kontakte

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]