kann mir nocheiner das von deutsch-brazil übersetzen vielen dank


hallo mein schatz
hoffe es geht dir gut und bist gut ins neue jahr gekommen,ich habe sehr viel an dich gedacht vermisse dich auch ganz doll.
habe leider probleme deine mails zu übersetzen.aber das problem löse ich auch noch.meine sehnsucht ist sehr gross zu dir.bin schon fleisig am lernen aber eure sprache sehr schwer.versuche so schnell wie mögich wieder bei dir zu sein!!!!!!!!!
viele viele grüsse benjamin
dicken dicken kuss


vielen dank

oi minha querida,
espero que vc está bem e que passou bem a virada. pensei muito em vc e tou com muita saudade. infelizmente tenho problemas de tradudzir seus emails, mas vou resolver esse problema. minha saudade tá muito grande. já estou aprendendo muito português mas sua idioma tá muito dificil. vou tentar voltar mais cedo que possivel pra vc,
mega beijo... benjamin


war nicht wörtlich übersetzt, aber ich denke mal das es reicht......