Wörterbuch der Berufsbezeichnungen

Jorginho · **Registriert:** 29 Nov 2004 11:15 **Beiträge:** 626 **Wohnort:** Freaklândia

Ein zwar nicht komplettes, aber doch schon recht umfangreiches Wörterbuch der Berufsbezeichnungen (Portugiesisch -> Deutsch) findet ihr hier...

http://www.info.pro.br/instituto_steige ... 3502pt.htm

Es gibt dort aber auch noch andere hilfreiche Wörter- und Bildwörterbücher sowie Verzeichnisse deutscher, brasilianischer und englischer Abkürzungen.

http://www.info.pro.br/instituto_steiger/8/83s/835.htm
http://www.info.pro.br/instituto_steiger/8/83.htm

Lemi · **Registriert:** 26 Nov 2004 21:23 **Beiträge:** 2022

Hi Jorgi,

interessant, dass der vielgepriesene Caseiro nicht in der Liste aufzufinden ist. Für alle die es trotzdem wissen wollen:

Caseiro = formal: Hausmeister, informal: Faulpelz, Schluckspecht, Diebevertreiber

Bagi · **Registriert:** 28 Nov 2004 16:11 **Beiträge:** 364 **Wohnort:** São Paulo

Ach da schau her! Der "traficante" ist sogar ein richtiger Beruf in Brasilien. :shock:

Aber wen wundert es ... :lol:

Jorginho · **Registriert:** 29 Nov 2004 11:15 **Beiträge:** 626 **Wohnort:** Freaklândia

Bagi hat geschrieben:

Ach da schau her! Der "traficante" ist sogar ein richtiger Beruf in Brasilien. :shock:

Aber wen wundert es ... :lol:

Der "comerciante do mercado negro" ist auch nicht schlecht. :lol:

CreoCreativo

... ich dachte bisher stewardess sei stewardess aber es ist die aeromoça ,
klasse , das werde ich gleich morgen anbringen -

Wörterbuch der Berufsbezeichnungen

Wer ist online?