Wohnung in Recife ...

Infos und Tipps zu Hotels, Pousadas, Städten und Regionen in den Bundesstaaten Bahia, Sergipe, Alagoas, Pernambuco, Rio Grande do Norte, Ceará, Paraiba, Piauí und Maranhão.

Wohnung in Recife ...

Beitragvon tinto » Sa 18. Aug 2012, 11:41

Für ab Weihnachten bis 12.1. z.B.

Kann sowas in der Art sein....aber bitte genau lesen!


Die Behausung liegt am Strand von gute Reise im Stadtteil von gute Fahrt. Badezimmer breiten gesellschaftlichen und Service Rentner. Es ist ein kleiner Raum, der zwei Singles in Schaumstoffmatratzen beherbergt. Betten können Sie auch knallen. Stehend im Sand und in einem Wohngebiet, der Hotelgast wird Seelenfrieden während Ihrer Erfahrung in Recife haben. Es hat ein eigenes Restaurant mit nautischen Themen, die Nautilus dekoriert. Es 2x pro Woche, mit geringen Wartungs beschuldigt wird, hat, sollte sowohl an der Pforte angefordert werden.
_________________________________
Schöne Grüße,
tinto
Benutzeravatar
tinto
Moderator
 
Beiträge: 3909
Registriert: Fr 7. Jan 2005, 09:37
Wohnort: Rheinland/Münsterland
Bedankt: 137 mal
Danke erhalten: 137 mal in 104 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Wohnung in Recife ...

Beitragvon moni2510 » Sa 18. Aug 2012, 18:24

hast du mal versucht, das in Google translate zu kopieren, vielleicht kommt ja ein ordentlicher bras. Text dabei raus :mrgreen:
---
Woher soll ich wissen, was ich denke, bevor ich es hier aufschreibe.
Benutzeravatar
moni2510
 
Beiträge: 2943
Registriert: Sa 23. Mai 2009, 06:37
Wohnort: Im Allgäu
Bedankt: 297 mal
Danke erhalten: 749 mal in 513 Posts

Re: Wohnung in Recife ...

Beitragvon dinho1199 » Fr 9. Nov 2012, 15:03

:arrow: O alojamento está localizado na praia de boa viagem, no distrito de uma boa viagem. Banheiro social amplo e serviço pensionistas. É uma pequena sala que abriga dois singles em colchões de espuma. Você também pode aparecer camas. Pé na areia e em uma área residencial, o hóspede do hotel vai ter paz de espírito durante a sua experiência em Recife. Ele tem o seu próprio restaurante, decorado com temas náuticos, o Nautilus. Ele 2x por semana, é acusado com baixa manutenção, tem, só devem ser pedidos no portão.

:kschaiss:
Diskutiere nie mit einem Idioten. Erst zieht er dich auf sein Niveau herab und dann schlägt er dich mit seiner Erfahrung.
Benutzeravatar
dinho1199
 
Beiträge: 115
Registriert: Mi 12. Mär 2008, 12:41
Wohnort: Berlin
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Wohnung in Recife ...

Beitragvon herrfranz » Fr 9. Nov 2012, 18:42

also auf russisch versteht man es besser:


Гасцініца размешчана на пляжы рэйса Бон, у раёне добрая паездка. Ванны пакой шырокія сацыяльныя і абслугоўванне пенсіянераў. Гэта невялікая пакой, якая знаходзіцца два сінгла ў артапедычны матрац. Вы можаце таксама з'явяцца ложка. Ногі ў пяску і ў жылым раёне, госць гатэля будзе мець душэўны спакой падчас Вашага вопыту ў Ресифи. Ён мае свой ​​уласны рэстаран, аформлены з марской тэмай, Nautilus. Ён 2 разы на тыдзень, спаганяецца з нізкімі эксплуатацыйнымі выдаткамі, мае, павінны запытвацца толькі каля брамы.

na gut versuchen wirs mal auf chinesisch:


酒店坐落在海灘上一路順風,旅途愉快。浴室廣泛的社會和服務的退休人員。這是一個小房間,這是位於兩首單曲在矯形床墊。您也可以出現床。腳在沙子上,在住宅小區,酒店將安心在你的經驗,在累西腓。它有自己的餐廳,海洋主題的裝飾,鸚鵡螺。每週2次,運行成本低,被指控的請求,只在門口。


noch schlimmer


na gehn wir lieber auf deutsch zurück:


Das Hotel befindet sich am Strand bon voyage, eine angenehme Reise befindet. Badezimmer einer breiten Palette von sozialen und Pensionäre. Dies ist ein kleiner Raum, der zwei Singles in den orthopädischen Matratzen befindet. Sie können auch ins Bett. Füße im Sand, in einem Wohnquartier, wird das Hotel wohl in Ihrer Erfahrung das Gefühl, in Recife. Es hat ein eigenes Restaurant, marine-Dekor, Nautilus. 2 mal pro Woche, niedrige Betriebskosten, die angebliche Anfrage und nur an der Tür.


na ist schon besser geworden

Weisst was tinto? fahr hin ich glaub da fahrst nicht schlecht, wenn ich richtig verstanden habe befinden sich ja schon 2 singles in der ortopädischen Matratze und du kannst auch ins Bett. Essen darfst halt nur 2 mal in der Woche, aber du willst eh abnehmen und der Sand im Wohnquartier ist gut gegen Fusspilze. Wenn dir was nicht passt geh halt vor die Türe. Pinken auch weil das Badezimmer ist voll von breiten Sozialhilfeempfängern.
angenehme reise :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Prost Mahlzeit :drinking:
AMAZONASREISEN, BETRIEBSBERATUNG, PERSONALAUSBILDUNG
http://iguanaturismo.webs.com/
skype: robertwolfgangschuster
Benutzeravatar
herrfranz
 
Beiträge: 484
Registriert: So 5. Aug 2012, 23:30
Wohnort: Manaus/AM, Boa VistaRR, Aracaju/SE, Goiania/GO, Palmas/TO
Bedankt: 63 mal
Danke erhalten: 73 mal in 56 Posts

Folgende User haben sich bei herrfranz bedankt:
zagaroma


Zurück zu Reiseziel: Nordosten

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]