Zigarre "el patio"

Allgemeine Fragen & Tipps über alles, was dem Gringo in Brasilien passieren kann

Zigarre "el patio"

Beitragvon timu » Mi 29. Aug 2007, 15:35

Mein Bruder hat von einem brasilianischen Bekannten Zigarren mit dem Namen "el patio" geschenkt gekriegt; er war sehr beigeistert (suave etc.).
Anlässlich meines nächsten Brasilienaufenthaltes möchte ich solche für meinen Bruder kaufen.
Kennt jemand dieses Marke?
Und wo kann diese gekauft (ev. Preisangabe) werden?

Bin gespannt, ob mir jemand weiterhelfen kann.
Timu
Benutzeravatar
timu
 
Beiträge: 45
Registriert: Di 28. Aug 2007, 15:35
Wohnort: Bern
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Zigarre "el patio"

Beitragvon Diter_Rio » Mi 29. Aug 2007, 16:35

timu hat geschrieben:
Bin gespannt, ob mir jemand weiterhelfen kann.
Timu



unter flug infos wohl kaum!

ich hab dein post auch nur angeklickt, weil ich dachte, du willst uns was von einem luftschiff ("zigarre") erzaehlen...

mein rat: lass deine frage von dietmar mal umlegen in die richtige kategorie..
gruesse, diter

Certo dia, o índio pegou a canoa e remou, remou, remou até encontrar a bela Iara, que o levou para o fundo das águas.
Benutzeravatar
Diter_Rio
 
Beiträge: 575
Registriert: Mi 7. Mär 2007, 22:46
Wohnort: Rio/Berlin
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon Diter_Rio » Mi 29. Aug 2007, 22:38

so timu,

jetzt biste ja in der richtigen kategorie.

also:

falls deine reise nach rio geht, dann besuche die tabacaria "Mr. Smoker" in der avenida prado junior 48 C in copa cabana.

da findest du alles (behaupte ich einfach mal; ich selbst bin nichtraucher).

wenn nicht, dann rufe dort zumindest an:

0055 21 2543 5008

wie der name des ladens schon zeigt, wird dort auch englisch gesprochen. frag dann halt nach bezugsquellen
gruesse, diter

Certo dia, o índio pegou a canoa e remou, remou, remou até encontrar a bela Iara, que o levou para o fundo das águas.
Benutzeravatar
Diter_Rio
 
Beiträge: 575
Registriert: Mi 7. Mär 2007, 22:46
Wohnort: Rio/Berlin
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon Boris » Fr 31. Aug 2007, 13:18

Ich bin kein passionierter Raucher, auch sagt mir el patio nix; möglicherweise könntest in der Dannemann Fabrik in Chachoeira fündig weden.
Benutzeravatar
Boris
 
Beiträge: 65
Registriert: Fr 31. Aug 2007, 09:25
Wohnort: Köln / Rio
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 1 mal in 1 Post

die deutsche Antwort auf el patio.....

Beitragvon cabof » Fr 31. Aug 2007, 13:49

weiße Eule.......
Benutzeravatar
cabof
 
Online
Beiträge: 9967
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1405 mal
Danke erhalten: 1495 mal in 1255 Posts

Beitragvon timu » Fr 31. Aug 2007, 14:51

Danke für den Tipp, falls es sich einrichten lässt, werde ich bei Dannemann vorbeischauen.

Weisse Eule: el patio? Dannemann?
Benutzeravatar
timu
 
Beiträge: 45
Registriert: Di 28. Aug 2007, 15:35
Wohnort: Bern
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post


Zurück zu Tipps für den Alltag

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]